Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да тръгна, за да умра в някакво апокалиптично бъдеще.
Czech[cs]
Neodejdu umřít do nějaké apokalyptické budoucnosti.
Danish[da]
Jeg vil ikke dø i en apokalyptisk fremtid.
German[de]
Ich werde nicht losziehen und in irgendeiner apokalyptischen Zukunft sterben.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να πεθάνω στην Αποκάλυψη που θα έρθει.
English[en]
I'm not going off to die in some apocalyptic future.
Spanish[es]
No voy a morir en un futuro apocalíptico.
French[fr]
Je ne vais pas aller mourir dans un futur apocalyptique.
Croatian[hr]
Nisam ja odlaze umrijeti u nekoj apokaliptičnoj budućnosti.
Hungarian[hu]
Nem megyek meghalni valami apokaliptikus jövőbe.
Italian[it]
Io non vado a morire in un qualche futuro apocalittico.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke dø i en apokalyptisk framtid.
Dutch[nl]
Ik ga niet sterven in een of andere apocalyptische toekomst.
Polish[pl]
Nie umrę, w jakiejś apokaliptycznej przyszłości.
Portuguese[pt]
Não vou partir para morrer num futuro apocaliptíco.
Romanian[ro]
Nu mă duc pentru a muri într-un viitor apocaliptic.
Russian[ru]
Я не собираюсь умирать в неком апокалиптическом будущем.
Serbian[sr]
Ја нећу да умре у некој апокалиптичкој будућности.
Swedish[sv]
Jag tänker inte dö i nån apokalyptisk framtid.
Turkish[tr]
Gelecekte ölmeye niyetli değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không đi chết trong một tương tai tận thế nào đó.