Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В най-лошия възможен случай, дадена страна може да бъде принудена да намали запасите си, за да избегне непосредствен физически недостиг на нефт, който би довел до затваряне на някои или всички сектори на икономиката и изложил на риск военния й капацитет.
Czech[cs]
V nejhorším případě může dojít k tomu, že bude země přinucena vyčerpat své zásoby, aby předešla bezprostřednímu fyzickému nedostatku ropy, který by způsobil uzavření některých či všech odvětví hospodářství a omezil její vojenskou akceschopnost.
Danish[da]
I værste fald kunne et land blive tvunget til at tømme sine lagre for at undgå en reel fysisk mangel på olie, hvilket ville lukke nogle eller alle økonomiske sektorer og have negative følger for landets militærkapacitet.
Greek[el]
Στην χειρότερη των περιπτώσεων, μια χώρα θα μπορούσε να αναγκαστεί να αντλήσει από τα αποθέματά της προκειμένου να αποφευχθεί μια ολοκληρωτική έλλειψη πετρελαίου, η οποία θα παρέλυε ορισμένους ή όλους τους τομείς της οικονομίας και θα υπονόμευε τη στρατιωτική ικανότητά της.
English[en]
In the worst case scenario, a country could be forced to draw down its stocks to avoid an outright physical shortage of oil, which would shut down some or all sectors of the economy and compromise its military capability.
Spanish[es]
En el peor de los casos, un país podría verse obligado a agotar sus reservas para evitar una indiscutible escasez física de petróleo, que asfixiaría a algunos sectores —o a todos— de la economía y comprometería su capacidad militar.
Estonian[et]
Halvimal juhul võib sundida riiki varusid vähendama, et vältida tegelikku toornafta puudust, mis võiks tähendada osa või kõigi majandusharude seiskumist ja seada ohtu sõjalise suutlikkuse.
Finnish[fi]
Pahimmassa tapauksessa jokin valtio voisi joutua käyttämään omia varastojaan öljyn äkkinäisen puutteen torjumiseksi, koska viimeksi mainittu pysäyttäisi joitakin tai kaikki taloudenalat ja uhkaisi asianomaisen valtion sotilaallista toimintakykyä.
French[fr]
Dans le pire des scénarios, un pays pourrait être obligé d'utiliser ses stocks pour éviter une véritable pénurie physique susceptible de condamner en partie ou totalement des pans de son économie et de mettre à mal sa puissance militaire.
Hungarian[hu]
A legrosszabb esetben egy ország arra kényszerülne, hogy saját készleteit lehívja az olaj tényleges fizikai hiányának elkerülésére, ami a gazdaság néhány vagy összes ágazatának leállását eredményezné, és veszélyeztetné katonai képességét.
Italian[it]
Nello scenario peggiore fra quelli ipotizzabili, un paese potrebbe vedersi costretto a prosciugare le proprie scorte per evitare la totale carenza fisica di petrolio, che determinerebbe la chiusura di alcuni o addirittura di tutti i settori dell'economia e comprometterebbe la sua capacità militare.
Lithuanian[lt]
Pagal blogiausią scenarijų šalis galėtų būti priversta sumažinti savo atsargas, kad visiškai fiziškai nepritrūktų naftos, nes dėl to galėtų nustoti veikti keli ar visi ekonomikos sektoriai ir sumenktų kariniai pajėgumai.
Latvian[lv]
Sliktākajā gadījumā valstij ir jāiztukšo savi uzkrājumi, lai izvairītos no pilnīga fiziska naftas trūkuma, kas novestu pie dažu vai visu valsts ekonomikas nozaru slēgšanas un apdraudētu tās militārās spējas.
Dutch[nl]
In het ernstigste geval kan een land gedwongen worden zijn voorraden volledig uit te putten om een feitelijk olietekort te voorkomen, waardoor een aantal of alle sectoren van de economie tot stilstand zouden komen en de militaire slagkracht bedreigd zou worden.
Polish[pl]
W najgorszym razie państwo członkowskie mogłoby zostać zmuszone do wykorzystania części zapasów, by uniknąć całkowitego braku ropy naftowej, który spowodowałby zatrzymanie pracy w niektórych lub we wszystkich sektorach gospodarki i osłabiłby potencjał wojskowy państwa.
Portuguese[pt]
Na pior das hipóteses, um país poderia ser forçado a baixar as suas reservas para evitar uma escassez física total de petróleo, que encerraria alguns ou todos os sectores da economia e comprometeria a sua capacidade militar.
Romanian[ro]
În situaţii extreme, un stat ar putea fi nevoit să utilizeze la maximum stocurile disponibile pentru a evita o lipsă fizică deplină a produselor petroliere, care ar putea determina închiderea parţială sau totală a sectoarelor economiei şi ar putea compromite capacităţile sale militare.
Slovak[sk]
V najhoršom prípade môže byť krajina nútená vyčerpať svoje zásoby, aby predišla priamemu fyzickému nedostatku ropy, čo by zastavilo niektoré alebo všetky odvetvia hospodárstva a ohrozilo vojenskú spôsobilosť krajiny.
Slovenian[sl]
V najhujšem možnem primeru bi morala država izrabiti svoje zaloge, da prepreči dejansko fizično pomanjkanje nafte, ki bi ohromila nekatere ali vse sektorje gospodarstva in ogrozila njene vojaške zmogljivosti.
Swedish[sv]
I värsta fall kan ett land tvingas att tömma sitt lager för att undvika en reell fysisk brist på olja, vilket skulle stänga vissa eller alla sektorer av ekonomin och äventyra landets militära kapacitet.