Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَستُ فقط كَ يرقة تدخين نرجيلةِ.
Bulgarian[bg]
Не съм ти гъсеницата от " Алиса в страната на чудесата ".
Greek[el]
Δεν είμαι μόνο ο τρόπος να φτιαχτείς.
English[en]
I'm not just your hookah-smoking caterpillar.
Spanish[es]
No soy solo una oruga que fuma pipa de agua.
French[fr]
Je suis pas ton porteur de narguilé.
Hebrew[he]
אני לא רק שלך נרגילה עישון זחל.
Hungarian[hu]
Én nem csak a vizipipa szívó kis langyi haverja vagyok.
Italian[it]
Non trattarmi come se fossi il Brucaliffo.
Dutch[nl]
Ik ben niet alleen jouw chauffeur.
Polish[pl]
/ Nie jestem tylko twoim Panem Gąsienicą.
Portuguese[pt]
Não sou apenas a lagarta que fuma narguilé.
Russian[ru]
Я не просто гусеница, которая курит кальян.
Slovenian[sl]
Nisem Gosenica iz Čudežne dežele.
Serbian[sr]
Ja nisam samo tvoja Gusjenica.
Turkish[tr]
Benin senin yalnız küçük tırtılın değilim!