Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) получени чрез добавяне на алкохол, дестилат или ракия, като се изключва всякакво друго обогатяване.
Czech[cs]
c) získána při vyloučení jakéhokoli jiného obohacení přidáním alkoholu, destilátu nebo vínovice.
Danish[da]
c) som uden anden tilsætning er fremstillet ved tilsætning af alkohol, destillat eller brændevin.
German[de]
c) ohne jede weitere Anreicherung durch Zusatz von Alkohol, Destillat oder Brand gewonnen werden.
Greek[el]
γ) παρασκευάζονται χωρίς καμία άλλη μέθοδο εμπλουτισμού, προσθήκη αλκοόλης ή αποστάγματος.
English[en]
(c) obtained by adding alcohol, distillate or spirits, to the exclusion of any other enrichment.
Spanish[es]
c) se obtienen, con exclusión de todo otro aumento artificial del grado alcohólico natural, por adición de alcohol, de destilado o de aguardiente.
Estonian[et]
c) on saadud alkoholi, destillaadi või kange alkoholi lisamisel, välistades muul viisil rikastamise.
Finnish[fi]
c) on saatu väkevöimällä ainoastaan alkoholia, tislettä tai tislattua alkoholijuomaa lisäämällä.
French[fr]
c) obtenus, à l'exclusion de tout autre enrichissement, par addition d'alcool, de distillat ou d'eau-de-vie.
Hungarian[hu]
c) a bor alkoholtartalmát semmilyen egyéb módon, alkohol, párlat vagy szeszes ital hozzáadásával nem növelik.
Italian[it]
c) ottenuti, eccettuato qualsiasi altro arricchimento, con l'aggiunta di alcol, di distillato o di acquavite.
Lithuanian[lt]
c) pridėjus alkoholio, distiliato ar spirito, išskyrus bet kokį kitą sodrinimą.
Latvian[lv]
c) iegūst, pievienojot alkoholu, destilātu vai spirtu, izslēdzot jebkuru citu bagātināšanu.
Maltese[mt]
c) eskluż kull arrikkiment ieħor, miksuba permezz ta' żieda ta' l-alkoħol jew ta' l-ispirti distillati.
Dutch[nl]
c) verkregen zijn, met uitsluiting van iedere andere vorm van verrijking, door toevoeging van alcohol, distillaat of eau-de-vie.
Polish[pl]
c) są otrzymywane poprzez dodanie alkoholu, destylatu lub spirytusu, z wykluczeniem innych środków wzbogacających.
Portuguese[pt]
c) Obtidos, sem qualquer outro enriquecimento, por adição de álcool, de destilado ou de aguardente.
Romanian[ro]
(c) obţinute, fără nicio îmbogăţire, prin adaos de alcool, de distilat sau de rachiu.
Slovak[sk]
c) získané z pridaného alkoholu, destilátu alebo liehoviny.
Slovenian[sl]
(c) dobljena z dodajanjem alkohola, destilata ali žganih pijač, ob izključitvi drugih oblik obogatitve.
Swedish[sv]
c) som utan någon annan berikning framställs genom tillsats av alkohol, destillat eller sprit.