Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да успокоиш бурята на гнева му, преди да бъдеш повлечен от пороя.
Czech[cs]
Uklinit příval jeho hněvu než tě smete.
Danish[da]
For at mildne hans vredes storm før du bliver skyllet væk med strømmen.
German[de]
Um den Sturm seines Zorns zu mildern, bevor dich der Regenguss wegspült.
Greek[el]
Για να ηρεμήσεις την θύελλα της οργής του προτού σε παρασύρει η νεροποντή.
English[en]
To calm storm of his wrath before you are swept away in downpour.
Spanish[es]
Para que apacigüe su ira antes de que la tormenta te lleve por delante.
Finnish[fi]
Rauhoittaakseen hänen vihaansa ennen kuin se johtaa sinut tuhoon.
French[fr]
Pour calmer la tempête de sa rage avant que tu ne sois balayé par le déluge.
Hebrew[he]
כדי להרגיע את סערת זעמו לפני אתה נסחף בגשם שוטף.
Croatian[hr]
Da gledaš njegov bes pre nego što pogineš.
Hungarian[hu]
Hogy lenyugtassam dühének viharát, melynek tombolása magával ragadott.
Italian[it]
Per calmare la tempesta della sua ira prima che tu venga spazzato via dalle raffiche!
Dutch[nl]
Om de storm van zijn toorn te kalmeren voordat hij u wegvaagd in een stortbui.
Polish[pl]
Aby uspokoić burzę jego gniewu przed Jesteś zmiecione w ulewie.
Portuguese[pt]
Para acalmar a tempestade da sua ira antes que sejas arrastado por ela.
Romanian[ro]
Sa calmez furtuna mâniei lui înainte de a fi luat de ploaie.
Russian[ru]
Чтобы унять бурю его гнева, пока тебя не смыло потоком.
Swedish[sv]
För att lugna stormen innan du sveps bort av störtregn.
Turkish[tr]
Sen de onun hedefi olmadan gazabini yatistirayim diye!