Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pokud jde o další zásoby, musí členské státy použít metodu vzorků dosahující úrovně přesnosti 1 pro délku a, podle potřeby, věkového složení vyloženého nákladu.
Danish[da]
For andre bestande anvender medlemsstaterne en prøveudtagningsstrategi, der giver et præcisionsniveau på 1 for landingers længdesammensætning og i givet fald alderssammensætning.
German[de]
bei allen anderen Beständen wenden die Mitgliedstaaten ein Probenahmeverfahren an, mit dessen Hilfe sie hinsichtlich der Länge und gegebenenfalls der Alterszusammensetzung der Anlandungen den Genauigkeitsgrad 1 erreichen.
Greek[el]
για τα άλλα αποθέματα, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν στρατηγική δειγματοληψίας με την οποία επιτυγχάνεται επίπεδο ακρίβειας 1 όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως μήκους και, κατά περίπτωση, όσον αφορά τη σύνθεση από απόψεως ηλικίας.
English[en]
for other stocks Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 1 for the length and, where appropriate, age composition of landings.
Spanish[es]
para las restantes poblaciones, los Estados miembros aplicarán una estrategia de muestreo que permita alcanzar un nivel de precisión 1 en lo concerniente a la composición por tallas, y, en su caso, por edades, de los desembarques.
Estonian[et]
muude varude puhul kasutavad liikmesriigid valikuuringustrateegiat, mille puhul saavutatakse lossitud saagi pikkuse ja vajaduse korral vanuse hindamisel 1. täpsustase.
Finnish[fi]
muihin kantoihin jäsenvaltioiden on sovellettava näytteenottostrategiaa, jonka purettujen saaliiden pituus- ja tarvittaessa ikäjakaumaa koskeva tarkkuustaso on 1.
French[fr]
pour les autres stocks, les États membres appliquent une stratégie d’échantillonnage, atteignant un niveau de précision 1 pour la longueur et, le cas échéant, la composition par âge des débarquements.
Hungarian[hu]
az egyéb állományok számára a tagállamoknak mintavételi stratégiát kell alkalmazniuk, elérve az 1. pontossági szintet a kirakodott mennyiségek hossz, és ahol célszerű, a korösszetételre vonatkozóan.
Italian[it]
Nel caso degli altri stock, gli Stati membri applicano una strategia di campionamento con una precisione di livello 1 al fine di valutare la struttura per classi di lunghezza ed eventualmente per classi di età degli sbarchi.
Lithuanian[lt]
tirdamos kitus išteklius valstybės narės taiko imčių atrankos strategiją, pagal kurią užtikrinamas į krantą iškraunamo laimikio sudėties pagal ilgį ir, jeigu reikia, pagal amžių 1 tikslumo lygis.
Latvian[lv]
attiecībā uz citiem krājumiem dalībvalstīm jāpiemēro paraugu ņemšanas stratēģija, sasniedzot 1. precizitātes līmeni izkrauto zivju garuma un, ja nepieciešams, vecuma struktūras vērtēšanā.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de overige bestanden passen de lidstaten een bemonsteringsstrategie toe die nauwkeurigheidsniveau 1 waarborgt voor het bepalen van de samenstelling naar lengte en eventueel naar leeftijd van de aangelande vangsten.
Polish[pl]
w przypadku innych zasobów Państwa Członkowskie stosują strategię pobierania próbek pozwalającą na osiągnięcie pierwszego poziomu dokładności w odniesieniu do składu wyładunków według długości oraz, w miarę potrzeby, według wieku.
Portuguese[pt]
no respeitante às outras unidades populacionais, os Estados-Membros aplicam uma estratégia de amostragem, com um nível de precisão 1 para o comprimento e, se for caso disso, a composição por idade dos desembarques.
Slovak[sk]
pre ostatné druhy členské štáty EÚ budú používať stratégiu odberu vzoriek, pričom budú dosahovať stupeň presnosti 1 pre dĺžku a v prípade potreby vekové zloženie nákladu.
Slovenian[sl]
za ostali stalež morajo države članice uporabiti strategijo vzorčenja, s katero dosežejo raven natančnosti 1 za dolžino in, kjer je to primerno, po starosti sestava iztovarjanj.
Swedish[sv]
För andra bestånd skall medlemsstaterna använda en stickprovsmetod som uppnår noggrannhetsnivå 1 för längdfördelning och, vid behov, åldersfördelning för landningarna.