Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالبعض يقولون انها خربة الهربج (تل ريڠڤ)، على بعد ١٨ كلم (١١ ميلا) جنوب عكو وبالقرب من اسفل سلسلة جبال الكرمل.
Cebuano[ceb]
Gituohan sa pipila nga kini mao ang Khirbet el-Harbaj (Tel Regev), 18 km (11 mi) sa H sa Aco ug duol sa tiilan sa kutay sa kabukiran sa Carmelo.
Czech[cs]
Někteří znalci jej ztotožňují s Chirbet el-Harbadžem (Tel Regevem), 18 km na J od Akka a v blízkosti úpatí horského pásma Karmel.
Danish[da]
Nogle har identificeret den med Khirbet el-Harbaj (Tel Regev), der ligger 18 km syd for Akko, nær foden af Karmelbjergkæden.
German[de]
Manche haben sie mit Chirbet el-Harbaj (Tel Regev), 18 km s. von Akko und nahe dem Fuß des Karmelgebirges, gleichgesetzt.
English[en]
Some have identified it with Khirbet el-Harbaj (Tel Regev), 18 km (11 mi) S of Acco and near the base of the Carmel mountain range.
Spanish[es]
Hay quien la ha identificado con Khirbet el-Harbaj (Tel Regev), que está a unos 18 Km. al S. de Akkó y al pie de la cordillera del Carmelo.
French[fr]
Certains l’ont assimilée à Khirbet el-Harbadj (Tel Régev), à 18 km au S. d’Akko et près du pied de la chaîne du Carmel.
Hungarian[hu]
Néhányan Hirbet-el-Harbaddzsal (Tel-Regevvel) azonosítják, amely Akkótól 18 km-re D-re található, és nem messze a Kármel-hegység lábától.
Iloko[ilo]
Kunaen ti sumagmamano nga isu dayta ti Khirbet el-Harbaj (Tel Regev), 18 km (11 mi) iti abagatan ti Acco ken asideg iti arisadsad ti kabambantayan ti Carmelo.
Italian[it]
Alcuni la identificherebbero con Khirbet el-Harbaj (Tel Regev), 18 km a S di Acco, vicino alle pendici del Carmelo.
Japanese[ja]
カルメル山脈のふもと付近で,アコの南18キロの所にあるキルベト・エル・ハルバイ(テル・レゲヴ)と同定している人もいます。
Malagasy[mg]
Misy mihevitra azy io ho i Kirbet el-Harbaja (Tel Regev), 18 km any atsimon’i Ako, ary akaikin’ny fototry ny tandavan-tendrombohitra Karmela.
Norwegian[nb]
Noen har identifisert den med Khirbet al-Harbaj (Tel Regev), som ligger 18 km sør for Akko og ved foten av fjellkjeden Karmel.
Dutch[nl]
Sommigen hebben de stad geïdentificeerd met Khirbet el-Harbaj (Tel Regev), 18 km ten Z van Akko en bij de voet van het Karmelgebergte.
Polish[pl]
Niektórzy utożsamiają Chelkat z Chirbat al-Harbadż (Tel Regew), usytuowanym 18 km na pd. od miasta Akko, niedaleko podnóża pasma górskiego Karmel.
Portuguese[pt]
Alguns a identificaram com Khirbet el-Harbaj (Tel Regev), a 18 km ao S de Aco e perto do sopé da serra do Carmelo.
Romanian[ro]
Unii erudiți au identificat Helcatul cu Khirbet el-Harbaj (Tel Regev), aflat la 18 km S de Aco, aproape de poalele lanțului muntos Carmel.
Russian[ru]
Некоторые отождествляют его с Хирбет-эль-Харбаджом (Тель-Регевом), расположенным в 18 км к Ю. от Акко, недалеко от подножия горного хребта Кармил.
Albanian[sq]
Sipas disave, ndodhej në Kirbet-el-Harbaj (Tel-Regev), 18 km në jug të Akos dhe afër rrëzës së vargmalit Karmel.
Swedish[sv]
En del har identifierat den med Khirbat al-Harbaj (Tel Regev), som ligger 18 km söder om Akko och vid foten av Karmels bergmassiv, där Jisreeldalen börjar.
Tagalog[tl]
Ipinapalagay ng ilan na ito ang Khirbet el-Harbaj (Tel Regev), na 18 km (11 mi) sa T ng Aco at malapit sa paanan ng kabundukan ng Carmel.
Chinese[zh]
有些人认为其遗址是希尔拜哈巴(泰勒雷盖夫),在亚科南面18公里(11英里),靠近迦密山脚。 J.D.