Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• As iemand deur weerlig getref word, is dit lewensbelangrik om onmiddellik kardiopulmonale resussitasie (KPR) toe te pas.
Arabic[ar]
• اذا أُصيب احد بصاعقة، فمن الضروري ان يُجرى له في الحال انعاش قلبي رئوي (CPR).
Cebuano[ceb]
• Kon may tawong maigo sa kilat, mahinungdanong ipahamtang ang cardiopulmonary resuscitation (CPR) dihadiha.
Czech[cs]
• Je-li někdo zasažen bleskem, je životně důležité neodkladně provádět resuscitaci — dýchání z plic do plic a nepřímou masáž srdce.
Danish[da]
• Hvis en person bliver ramt af lynet, er det vigtigt straks at give kunstigt åndedræt og hjertemassage.
German[de]
• Ist jemand vom Blitz getroffen worden, müssen unverzüglich HLW-Maßnahmen (Herz-Lungen-Wiederbelebung) ergriffen werden.
Ewe[ee]
• Ne dzikedzo lɔ ame aɖe la, ele vevie be woagbɔ ya de eƒe dzitodzito me to mɔnu si woyɔna be cardiopulmonary resuscitation (CPR) dzi.
Greek[el]
• Αν κάποιος χτυπηθεί από κεραυνό, είναι ζωτικό να του κάνετε καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση (CPR) αμέσως.
English[en]
• If someone is struck by lightning, it is vital to administer cardiopulmonary resuscitation (CPR) at once.
Spanish[es]
• Si una persona sufre la descarga de un rayo, es indispensable administrarle de inmediato la resucitación cardiopulmonar (RCP).
Finnish[fi]
• Jos salama lyö ihmiseen, on erittäin tärkeä antaa heti puhallus-paineluelvytystä.
French[fr]
• Si quelqu’un est foudroyé, il faut recourir immédiatement à la réanimation cardiorespiratoire.
Hiligaynon[hil]
● Kon may isa nga maigo sang kilat, mas maayo nga padapatan sia sang cardiopulmonary resuscitation (CPR) sa gilayon.
Croatian[hr]
● Ako nekoga udari grom, najvažnije je bez odgađanja pružiti kardiopulmonalnu reanimaciju.
Hungarian[hu]
• Ha valakit villámcsapás ér, létfontosságú azonnal szívmasszázst és mesterséges légzést (CPR) alkalmazni nála.
Iloko[ilo]
• No adda nakimat, napateg a dagus nga ipakatanyo iti cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Italian[it]
• Se una persona è colpita da un fulmine, è essenziale praticarle subito la rianimazione cardiopolmonare.
Japanese[ja]
● だれかが稲妻に打たれたなら,すぐに心肺蘇生術(CPR)を施すことが肝要です。
Korean[ko]
• 벼락을 맞은 사람이 있다면, 즉시 심폐 소생술(CPR)을 실시하는 것이 꼭 필요합니다.
Malagasy[mg]
• Raha misy olona nilatsahan’ny varatra, dia tena zava-dehibe ny hanaovana ressuscitation cardio-pulmonaire (famerenana ny fisefo sy ny fitepon’ny fo) eo no ho eo.
Malayalam[ml]
• ആർക്കെങ്കിലും മിന്നലേറ്റാൽ ഉടൻതന്നെ കൃത്രിമ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം (കാർഡിയോപൾമനറി റിസസിറ്റേഷൻ- സിപിആർ) നൽകേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
Norwegian[nb]
• Hvis noen er blitt truffet av lynet, er det livsviktig å sette raskt i gang med hjertemassasje og kunstig åndedrett.
Dutch[nl]
• Indien iemand door de bliksem getroffen wordt, is het van levensbelang onmiddellijk reanimatie toe te passen.
Northern Sotho[nso]
• Ge motho yo mongwe a rathilwe ke legadima, go bohlokwa go mmudulela moya e le gore pelo le maswafo di thome go šoma (CPR [cardiopulmonary resuscitation]) di tloga fase.
Nyanja[ny]
• Ngati wina wakanthidwa ndi mphezi, nkofunika kwambiri kumtsitsimutsa mwa kumuuzira mpweya mkamwa (CPR [cardiopulmonary resuscitation]) pomwepo.
Papiamento[pap]
• Si weerlicht dal un hende, ta vital pa dun’é resucitacion cardiopulmonar (CPR) mesora.
Polish[pl]
• W wypadku porażenia piorunem trzeba natychmiast zastosować sztuczne oddychanie.
Portuguese[pt]
• Caso alguém seja atingido por um raio, é vital administrar a ressuscitação cardiopulmonar (RCP) imediatamente.
Romanian[ro]
• Dacă cineva este lovit de un fulger, de importanţă vitală este efectuarea pe loc a resuscitării cardiopulmonare (CPR).
Russian[ru]
• Если кого-то поразила молния, важно сразу сделать искусственное дыхание.
Slovak[sk]
• Keď niekoho zasiahne blesk, je veľmi dôležité ihneď začať s kardiopulmonálnou resuscitáciou (CPR).
Slovenian[sl]
• Če koga zadene strela, je življenjsko pomembno, da takoj izvedemo kardiopulmonalno oživljanje (KPO).
Shona[sn]
● Kana mumwe munhu akarohwa nemheni, kunokosha kugovera cardiopulmonary resuscitation (kumutsidzira kushanda kwemwoyo namapapu) (CPR) pakarepo.
Serbian[sr]
• Ako je neko pogođen gromom, bitno je da se odmah počne s kardiopulmonalnom reanimacijom (KPR).
Swedish[sv]
• Om någon har träffats av blixten, är det livsviktigt att snabbt sätta in hjärtmassage och konstgjord andning.
Swahili[sw]
• Mtu akipigwa na umeme, ni muhimu kumhuisha apumue tena (CPR) upesi.
Tamil[ta]
• எவரேனும் மின்னலால் தாக்கப்பட்டால், உடனடியாக இதயநுரையீரல் சார்ந்த மறு உயிர்விப்பு முறையின்படி (cardiopulmonary resuscitation [CPR]) சிகிச்சை செய்வது மிகவும் அத்தியாவசியம்.
Thai[th]
• ถ้า มี คน ถูก ฟ้า ผ่า สําคัญ ยิ่ง ที่ จะ ทํา การ ผาย ปอด และ ปั๊ม หัวใจ (CPR) ทันที.
Tagalog[tl]
● Kung may tamaan ng kidlat, mahalagang isagawa agad ang cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Tswana[tn]
• Fa mongwe a ka rathiwa ke tladi, go botlhokwa thatathata gore lo mo thuse ka tshidilo ya pelo le ditshika (cardiopulmonary resuscitation [CPR]) gone fela foo.
Tok Pisin[tpi]
• Sapos klaut i holim wanpela man, orait wantu yu mas mekim sampela samting na klok bilong em inap wok gen na em inap pulim gut win.
Turkish[tr]
• Birine yıldırım çarparsa, kalbini ve akciğerini bir an önce yeniden canlandırmak (YC) çok önemlidir.
Tsonga[ts]
• Loko un’wana a biwa hi tilo, i swa nkoka ku n’wi hefemurisa hi ku n’wi huhutela moya (CPR [cardiopulmonary resuscitation]) xikan’we-kan’we.
Twi[tw]
• Sɛ ɔprannaa duru obi a, ɛho hia sɛ wotwitwiw ne koko huw ne hwenem ntɛm ara.
Tahitian[ty]
• Ia haruhia te hoê taata i te anapa uira, mea faufaa ia faahaere oioi faahou i to ’na pâmuraa aho e to te mafatu.
Ukrainian[uk]
• Якщо людину вдарила блискавка, важливо негайно зробити їй серцево-легеневу реанімацію.
Yoruba[yo]
• Bí mànàmáná náà bá kọ lu ẹnì kan, ó ṣe pàtàkì láti lo ọ̀nà ìmọ́kàn-sọjí (CPR) lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
Chinese[zh]
• 如果有人不幸被闪电击中,最要紧的是立即替他施行心肺复苏急救法。
Zulu[zu]
• Uma othile eshaywa umbani, kubalulekile ukusebenzisa inqubo yokuphaphamisa ebizwa ngokuthi i-cardiopulmonary resuscitation (CPR) ngokushesha.