Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позицията на Съвета е приемлива за Комисията като общ компромис и също така предвид необходимото време за изготвянето на съпътстващите делегирани актове и актове за изпълнение.
Czech[cs]
Postoj Rady je pro Komisi přijatelný jakožto obecný kompromis a rovněž s přihlédnutím k času, kterého bude zapotřebí pro vypracování navazujících aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů.
Danish[da]
Rådets holdning kan accepteres af Kommissionen som et generelt kompromis — også under hensyntagen til den tid, der er behov for til udarbejdelsen af den ledsagende lovgivning i form af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
German[de]
Die Kommission kann den Standpunkt des Rates als allgemeinen Kompromiss sowie eingedenk der Zeitspanne gutheißen, die für den Erlass der delegierten und Durchführungsrechtsvorschriften benötigt wird.
Greek[el]
Η θέση του Συμβουλίου είναι αποδεκτή για την Επιτροπή στο πλαίσιο του γενικού συμβιβασμού και, επίσης, λαμβανομένου υπόψη του χρόνου που χρειάζεται για την ανάπτυξη των συνοδευτικών κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών νομοθετικών πράξεων.
English[en]
The Council's position is acceptable for the Commission as a general compromise and also taking into account the time needed to develop the supporting delegated and implementing legislation.
Spanish[es]
La posición del Consejo es aceptable para la Comisión como compromiso general y también teniendo en cuenta el tiempo necesario para elaborar actos legislativos de apoyo, delegados y de ejecución.
Estonian[et]
Nõukogu seisukoht on komisjonile vastuvõetav nii üldise kompromisslahendusena kui ka arvestades aega, mida toetavate delegeeritud ja rakendusaktide väljatöötamine nõuab.
Finnish[fi]
Komissio pitää neuvoston kantaa hyväksyttävänä yleisenä kompromissina, jolla otetaan lisäksi huomioon aika, jota tarvitaan ehdotusta tukevien delegoitujen ja täytäntöönpanosäädösten laatimiseen.
French[fr]
La position du Conseil est acceptable pour la Commission, dans le contexte d’un compromis général, mais aussi compte tenu du temps nécessaire pour élaborer les actes délégués et les actes d’exécution liés.
Irish[ga]
Is féidir leis an gCoimisiún glacadh leis an seasamh ón gComhairle mar chomhréiteach ginearálta agus, ina theannta sin, ag cur san áireamh an méid ama is gá chun an reachtaíocht thánaisteach tarmligthe agus cur chun feidhme a cheapadh.
Croatian[hr]
Kao općeniti kompromis Komisiji je prihvatljivo stajalište Vijeća, uzimajući u obzir vrijeme koje je potrebno za razvijanje pomoćnog delegiranog i provedbenog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
A Tanács álláspontja elfogadható a Bizottság számára általános kompromisszumként és figyelembe véve azt is, mennyi időre van szükség a támogató felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogszabályok kidolgozásához.
Italian[it]
La Commissione ritiene accettabile la posizione del Consiglio come compromesso generale e anche in considerazione del tempo necessario per elaborare gli atti delegati e di esecuzione di sostegno.
Lithuanian[lt]
Siekiant bendro kompromiso ir atsižvelgiant į laiką, kurio reikia pagalbiniams deleguotiesiems ir įgyvendinimo teisės aktams parengti, Tarybos pozicija priimtina Komisijai.
Latvian[lv]
Padomes nostāja Komisijai ir pieņemama kā vispārīgs kompromiss, kā arī ņemot vērā laiku, kas nepieciešams, lai izstrādātu saistītos deleģētos aktus un īstenošanas tiesību aktus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni taċċetta l-pożizzjoni tal-Kunsill bħala kompromess ġenerali u meta wieħed iqis iż-żmien meħtieġ biex tiġi żviluppata l-leġiżlazzjoni ta' sostenn delegata u ta' implimentazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie aanvaardt het standpunt van de Raad in het kader van een algemeen compromis en ook rekening houdend met de tijd die nodig is om de ondersteunende gedelegeerde en uitvoeringshandelingen te ontwikkelen.
Polish[pl]
Stanowisko Rady jest do przyjęcia dla Komisji w ramach ogólnego kompromisu, a także biorąc pod uwagę czas niezbędny do opracowania odpowiednich aktów delegowanych i wykonawczych.
Portuguese[pt]
A posição do Conselho é aceitável para a Comissão como compromisso geral e também atendendo ao tempo necessário para desenvolver a legislação delegada e de execução de apoio.
Romanian[ro]
Poziția Consiliului este acceptabilă pentru Comisie, într-un context de compromis general și ținând cont de timpul necesar pentru elaborarea actelor delegate și de implementare conexe.
Slovak[sk]
Pozícia Rady je pre Komisiu prijateľná ako všeobecný kompromis a aj s prihliadnutím na čas potrebný na vypracovanie podporných delegovaných a vykonávacích právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Stališče Sveta je za Komisijo sprejemljivo kot splošen kompromis in upošteva čas, potreben za razvoj podporne delegirane in izvedbene zakonodaje.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att rådets ståndpunkt kan godtas som ett led i den allmänna kompromissen och med hänsyn till den tid som behövs för att ta fram stödjande delegerade akter och genomförandeakter.