Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجونا مِن المواجهة الأخيرة فقط لأنّ ( بان ) تركنا
Bulgarian[bg]
Сега успяхме, защото Пан ни остави.
Bosnian[bs]
Prošli put smo preživjeli jer nas je pustio.
Czech[cs]
Poslední střet s Panem jsme přežili jen proto, že to dovolil.
Greek[el]
Γλιτώσαμε την τελευταία φορά γιατί μας άφησε ο Παν.
English[en]
We only made it out of our last encounter because Pan let us.
Spanish[es]
Logramos salir de nuestro último encuentro solo porque Pan nos lo permitió.
Finnish[fi]
Selvisimme edellisestä kohtaamisesta vain, koska Pan antoi meidän selvitä.
French[fr]
La dernière fois, on s'en est tirés parce que Peter Pan l'a bien voulu.
Hebrew[he]
שרדנו את המפגש האחרון רק כי פן אפשר זאת.
Croatian[hr]
Zadnji smo se put izvukli jer nas je Pan pustio.
Hungarian[hu]
Éppen csak megúsztuk az utolsó találkozást Pánnal, mert elengedett.
Italian[it]
Siamo sopravvissuti all'ultimo incontro solo perche'Pan ci ha risparmiati.
Dutch[nl]
We hebben het de vorige keer enkel gered omdat Pan dit toestond.
Polish[pl]
Poradziliśmy sobie w naszym ostatnim spotkaniu tylko dlatego, że Pan nam na to pozwolił.
Portuguese[pt]
Só nos conseguimos safar do último encontro com o Pan porque nos deixou.
Romanian[ro]
Ultima oară, am scăpat fiindcă ne-a lăsat Pan.
Russian[ru]
Мы пережили стычку с Пэном только потому, что он нам позволил.
Slovak[sk]
Vyriešili sme to len preto, lebo nás Pan nechal pri poslednom stretnutí.
Slovenian[sl]
Iz zadnjega srečanja smo se izvlekli le, ker nam je Pan dovolil.
Serbian[sr]
Zadnji smo se put izvukli jer nas je Pan pustio.
Swedish[sv]
Förra gången klarade vi oss för att Pan lät oss.
Thai[th]
เราเพิ่งจะผ่านด่านล่าสุดมา เพราะแพนปล่อยเรา
Turkish[tr]
Son çatışmadan galip çıktık, çünkü Pan müsaade etti.
Vietnamese[vi]
Ta thoát được lần chạm trán đầu vì Pan muốn vậy.
Chinese[zh]
我们 上次 能 逃脱 是因为 潘放 了 我们