Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدّقوني ، خيرًا لنا ألّا نؤسر أحياء.
Bulgarian[bg]
Повярвайте ми, не искаме да бъдем заловени живи.
Bosnian[bs]
Vjerujte mi, ne želite da nas uhvate žive.
Czech[cs]
Věř mi, nechceme být zajati živí.
Danish[da]
Tro mig, vi vil ikke tages i live.
German[de]
Glaubt mir, wir wollen besser nicht lebend ergriffen werden.
English[en]
Believe me, we do not want to be taken alive.
Spanish[es]
Creedme, no queremos que nos cojan vivos.
Estonian[et]
Uskuge mind, surm oleks vangistusest parem.
Finnish[fi]
Emme saa jäädä kiinni elävinä.
French[fr]
Croyez-moi, on ne veut pas être pris en vie.
Hebrew[he]
תאמינו לי, אנחנו לא רוצים להילקח בחיים.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, mi ne žele uzeti živ.
Hungarian[hu]
Higyjétek el nekem, nem akarjátok, hogy élve kapjanak el titeket.
Indonesian[id]
kita tidak ingin dibawa hidup-hidup.
Italian[it]
Credimi, non vogliamo farci catturare vivi.
Malay[ms]
Percayalah, kita takkan ditangkap hidup-hidup.
Norwegian[nb]
Tro meg, vi vil ikke bli tatt levende.
Dutch[nl]
Geloof me, je wilt niet levend gepakt worden.
Polish[pl]
Wierzcie mi, nie chcemy zostać wzięci żywcem.
Portuguese[pt]
Acredite em mim, não queremos ser pegos vivos.
Romanian[ro]
Crede-mă, nu vrem să fim prinşi în viaţă.
Russian[ru]
Поверьте, нам не захочется быть пойманными живыми.
Sinhala[si]
මාව විශ්වාස කරන්න, අපිව පණ පිටින් ගන්න ඕනි නැ වගේ.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, tega si ne želite preživeti.
Serbian[sr]
Verujte mi, ne želimo da nas uhvate živde.
Swedish[sv]
Tro mig, vi vill inte bli tagna levande.
Turkish[tr]
Hayattayken ele geçirilmek istemeyiz, inanın bana.
Vietnamese[vi]
Tin ta đi, chúng ta không muốn bị bắt sống đâu.