Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъсай се да бягаш.
Bangla[bn]
লেজ তুলে পালাও ।
Bosnian[bs]
Bježi što brže možeš.
Catalan[ca]
Mou el teu cul.
Czech[cs]
Udělej to, co my, utíkej.
Danish[da]
Løb alt, hvad remmer og tøj kan holde.
German[de]
So schnell du kannst.
Greek[el]
Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς.
English[en]
You run your ass off.
Spanish[es]
Corre a toda leche.
Estonian[et]
Jookse, nagu oleks tuli takus.
Persian[fa]
تا جايي كه مي توني فرار كن.
Finnish[fi]
Juokse lujaa ja kauas.
Hebrew[he]
קח את הרגליים ותברח.
Hungarian[hu]
Fuss, ahogy bírsz!
Indonesian[id]
Kau lari secepatnya.
Icelandic[is]
ūú hleypur eins og fætur toga.
Italian[it]
Scappa senza voltarti.
Japanese[ja]
ケツ まく っ て 逃げ な
Lithuanian[lt]
Bėk, kiek gali.
Macedonian[mk]
Бегај колку можеш побргу.
Malayalam[ml]
കഴിയുന്നത്രയും വേഗത്തില് .
Malay[ms]
Anda menjalankan keldai anda off.
Norwegian[nb]
Løp som ville helvete.
Polish[pl]
Uciekaj pędem.
Portuguese[pt]
Corra feito um louco.
Romanian[ro]
Fugi cât poți!
Russian[ru]
Уноси свою задницу.
Slovenian[sl]
Teci kolikor te noge nesejo.
Albanian[sq]
Vrapo sa të hanë këmbët.
Serbian[sr]
Бежи што брже можеш.
Swedish[sv]
Spring fort som fan.
Turkish[tr]
Canını dişine takıp kaç.
Vietnamese[vi]
Chạy để cứu cái mông của anh.