Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но този брак вече не е нещо което ми се е случило.
Bosnian[bs]
Ali ovo venčanje više nije nešto što mi se desilo.
Czech[cs]
Ale tahle svatba už není jen něco, co se mi prostě stalo.
German[de]
Aber diese Ehe ist nicht mehr etwas, das mir nur so passierte.
Greek[el]
Αλλά αυτός ο γάμος δεν είναι πλέον κάτι που μου συνέβη.
English[en]
But this marriage is no longer Something that happened to me.
Spanish[es]
Pero este matrimonio ya no es algo que me pasara a mí.
French[fr]
Mais ce mariage n'est plus quelque chose que je subis.
Hungarian[hu]
De ez a házasság már nem csak valami dolog, ami velem történt.
Indonesian[id]
Tapi pernikahan ini tidak lagi adalah " bencana " bagi kita.
Italian[it]
Ma questo matrimonio non e'piu'qualcosa che mi e'capitato.
Dutch[nl]
Maar dit huwelijk is niet langer iets dat mij overkwam.
Polish[pl]
Nasze małżeństo już nie jest tylko czymś, co mi się przydarzyło.
Portuguese[pt]
Mas esse casamento não é mais algo que me aconteceu.
Romanian[ro]
Dar casnicia asta nu mai este ceva ce mi s-a intamplat.
Russian[ru]
Но этот брак больше не простая случайность, произошедшая со мной.
Turkish[tr]
Ama bu evlilik başıma gelen alelade bir şey değil artık.