Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
a ) Unbeschadet der Schutzmaßnahmen , die von den dänischen Behörden um den letzten Maul - und Klauenseuchenherd auf der Insel Fünen bzw . auf der Insel Seeland angewandt werden , ist unter Einhaltung der Bestimmungen der einschlägigen Richtlinien vom Zeitpunkt der Bekanntmachung dieser Entscheidung an der Versand von diesen Inseln gestattet von
English[en]
( A ) WITHOUT PREJUDICE TO THE PROTECTIVE MEASURES APPLIED BY THE DANISH AUTHORITIES AROUND THE LAST OUTBREAKS OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE ON THE ISLANDS OF FUNEN AND ZEALAND RESPECTIVELY , THE FOLLOWING SHALL BE AUTHORIZED IN COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS OF THE DIRECTIVES CONCERNED AND AS SOON AS THIS DECISION IS NOTIFIED :
French[fr]
A ) SANS PREJUDICE DES MESURES DE PROTECTION APPLIQUEES PAR LES AUTORITES DANOISES AUTOUR DES DERNIERS FOYERS DE FIEVRE APHTEUSE APPARUS RESPECTIVEMENT DANS L'ILE DE FUNEN ET DANS L'ILE DE SJAELLAND , EST AUTORISEE , DANS LE RESPECT DES DISPOSITIONS DES DIRECTIVES CONCERNEES ET DES LA NOTIFICATION DE LA PRESENTE DECISION , L'EXPEDITION EN PROVENANCE DE CES ILES :
Italian[it]
a ) Ferme restando le misure di protezione applicate dalle autorità danesi nella zona intorno agli ultimi focolari di afta epizootica apparsi rispettivamente nell ' isola di Funen e nell ' isola di Sjaelland , è autorizzata , nell ' osservanza delle direttive in materia e a decorrere dalla notifica della presente decisione , la spedizione , proveniente datali isole :
Dutch[nl]
a ) Onverminderd de beschermingsmaatregelen die de Deense autoriteiten toepassen rond de laatste haarden van mond - en klauwzeer op de eilanden Furien respectievelijk Seeland , is , met inachtneming van de bepalingen van de betrokken richtlijnen en vanaf de kennisgeving van deze beschikking , het verzenden van :