Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن نود الترحيب بضيوفنا المميزين ، الخنازير
Czech[cs]
Přivítejte naše speciální hosty, prasátka!
Danish[da]
Byd velkommen til vore æresgæster.
German[de]
Ein herzliches Willkommen für unsere besonderen Gäste, die Schweine!
Greek[el]
Και τώρα ας καλωσορίσουμε τους καλεσμένους μας, τα γουρούνια!
English[en]
Now we would like to welcome our special guests, the pigs!
Spanish[es]
¡ Ahora queremos dar la bienvenida a nuestros invitados, los cerdos!
Estonian[et]
Nüüd tahaksime tervitada oma erikülalisi, sigu!
Persian[fa]
حالا میخوایم به مهمونهای ویژه مون خوشامد بگیم: " خوک ها ".
Finnish[fi]
Tervetuloa erikoisvieraamme, possut!
French[fr]
Bienvenue à nos invités d'honneur, les cochons!
Croatian[hr]
Sada želimo izraziti dobrodošlicu našim posebnim gostima svinjama!
Hungarian[hu]
Most pedig üdvözöljük különleges vendégeinket, a malacokat!
Indonesian[id]
Kini kami akan menyambut tamu spesial kami, para babi!
Italian[it]
Ora vorremmo dare il benvenuto ai nostri speciali ospiti: i maiali!
Dutch[nl]
We verwelkomen onze speciale gasten...
Portuguese[pt]
Especiais boas-vindas aos nossos convidados especiais, os Porcos!
Slovak[sk]
Teraz by sme chceli privítať našich špeciálnych hostí - prasatá.
Serbian[sr]
Sada poželimo dobrodošlicu našim specijalnim gostima, SVINJAMA!
Swedish[sv]
Nu vill vi välkomna våra speciella gäster, grisarna!
Thai[th]
ได้ฤกษ์พบแขกพิเศษของเรา มะหมู
Turkish[tr]
Özel konuklarımız, domuzlara hoş geldin diyelim!