Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد سئمت من التظاهر بالعكس
Bulgarian[bg]
И съм уморен да се преструвам, че не те.
Czech[cs]
A už mě unavuje předstírat opak.
German[de]
Ich bin es leid, so zu tun, als ob das nicht stimmt.
English[en]
And I'm tired of pretending that I don't.
Spanish[es]
Y estoy cansado de fingir que no es así.
Finnish[fi]
Olen väsynyt teeskentelemään, ettei se ole niin.
Hebrew[he]
ונמאס לי להעמיד פנים שאני לא.
Hungarian[hu]
Belefáradtam abba, hogy azt tettessem, már nem.
Italian[it]
E sono stanco di far finta che non sia così.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av å late som om jeg ikke gjør det.
Dutch[nl]
En ik ben zo moe dat ik dat niet doe.
Polish[pl]
Mam dość udawania, że jest inaczej.
Portuguese[pt]
Estou cansado de fingir que não.
Romanian[ro]
Şi m-am săturat să tot pretind că nu este aşa.
Russian[ru]
И я устал притворяться, что это не так.
Slovenian[sl]
In dovolj imam pretvarjanja, da te ne.
Serbian[sr]
Umoran sam od pretvaranja da nije tako.
Swedish[sv]
Jag är trött på att låtsas som om jag inte gör det.
Turkish[tr]
Ve olmadığım biri gibi davranmaktan bıktım.