Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne velfærd kan meget vel sættes på spil med oprettelsen af et fælles valutaområde i et område, som ikke er optimalt.
German[de]
Dieser Wohlstand kann durch die Schaffung eines gemeinsamen Währungsgebietes sehr wohl gefährdet sein, wenn dieses Gebiet nicht optimal ist.
Greek[el]
Αυτή η ευημερία μπορεί κάλλιστα να διακυβευτεί με τη δημιουργία ενός κοινού νομισματικού χώρου σε έναν χώρο που δεν είναι βελτιστοποιημένος.
English[en]
This prosperity could well be jeopardized through the creation of a common currency area in a region which is not optimal.
Spanish[es]
Este bienestar puede muy bien verse amenazado por la creación de una moneda común en un terreno que no es óptimo.
Finnish[fi]
Tämä hyvinvointi saattaa hyvinkin joutua uhatuksi luotaessa yhtenäisvaluutan aluetta alueelle, joka ei ole paras mahdollinen.
French[fr]
Or cette aisance matérielle des citoyens risque d'être mise en jeu par la création de la monnaie unique dans une zone qui ne présente pas les conditions optimales de sa réalisation.
Italian[it]
Tale benessere rischia però di essere messo a repentaglio dalla creazione di un'area valutaria comune in una zona non ottimale a tal fine.
Dutch[nl]
Er is een grote kans dat deze welvaart op het spel wordt gezet door de invoering van een gemeenschappelijke munt in een gebied waar de omstandigheden niet optimaal zijn.
Portuguese[pt]
O bem-estar pode ser posto em risco com a criação de uma zona monetária comum, que não tem condições óptimas para o efeito.
Swedish[sv]
Denna välfärd kan mycket väl riskeras med skapandet av ett gemensamt valutaområde i ett område som inte är optimalt.