Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو في الحقيقة يقول أن الابتكار هو الذي سيبقي الغرب متقدماً عن العالم النامي، حيث يتم إنجاز المهام المعقدة والابتكارية في العالم المتقدم بينما المهام الأقل تعقيداً، الأعمال الكادحة، إن أمكن القول، يتم إنجازها في العالم النامي.
Bulgarian[bg]
Той казва, че иновациите ще поддържат Запада по-развит от развиващия се свят като се изпълняват по-интелигентни, по-иновативни задачи в развития свят, а по-малко интелигентната, да кажем, робска работа ще бъде изпълнявана в развиващия се свят.
German[de]
Er sagt, dass vielmehr die Innovation dafür sorgt, dass der Westen vor den Nicht-Industriestaaten führend bleiben wird, wobei die anspruchsvollen, innovativen Aufgaben in den Industriestaaten und die weniger hoch angesiedelten – man könnte sagen: Sklavenarbeit – in den Nicht-Industriestaaten geleistet wird.
English[en]
In fact, he says, it's innovation that will keep the West ahead of the developing world, with the more sophisticated, innovative tasks being done in the developed world, and the less sophisticated, shall we say, drudge work being done in the developing world.
Spanish[es]
De hecho, dice, que es la innovación lo que mantendrá a Occidente por delante del mundo en desarrollo, con las tareas más innovadoras y sofisticadas ocurriendo en el mundo desarrollado y las menos sofisticadas, digamos, el trabajo pesado ocurriendo en el mundo en desarrollo.
French[fr]
En fait, dit-il, c'est l'innovation qui va permettre de maintenir l'occident en avance sur les pays en voie de développement, avec les tâches plus sophistiquées et les plus innovantes réservées aux pays développés, et les moins sophistiquées, disons les basses besognes, réservées aux pays en voie de développement.
Gujarati[gu]
તેમનું કહેવું છે કે, હકીકતે તો નવોત્થાન, પશ્ચિમી દેશોમાં ત્યાં કરાઇ રહેલ નવાં,આધુનિક કાર્યો અને તેની સરખામણીમાં, વિકાસશીલ દેશોમાં કરાઇ રહેલાં થોડાં કંટાળાજનક કાર્યો પશ્ચિમ જગતને વિકાસશીલ દેશોથી આગળ રાખતું રહેશે.
Hebrew[he]
למעשה, הוא אומר, החדשנות היא שתשמור את מקומו של המערב לפני העולם המתפתח, כשהמטלות המתוחכמות והחדשניות יותר מתבצעות בעולם המפותח, והפחות מתוחכמות, בואו נגיד, העבודה השחורה, מתבצעת בעולם המתפתח.
Hungarian[hu]
Sőt, azt mondja, hogy a Nyugat pont, hogy innovációs érzékével fogja a fejlődő világot lehagyni, mert az összetett, innovatív feladatokat a fejlett világban végzik továbbra is, és csak a kevésbé összetett, fogalmazzunk úgy, hogy robotmunkát fogják a fejlődő országokba vinni.
Italian[it]
È attraverso l'innovazione che l'occidente menterrà il vantaggio sui paesi in via di sviluppo, con lo svolgimento delle attività più sofisticate ed innovative svolte nei paesi industrializzati e quelle meno sofisticate più umili che vengono svolte nei paesi in via di sviluppo.
Japanese[ja]
「イノベーションという壁のため 途上国が西欧に 追いつく事はない」とまで言っています 「先進国は知的で革新的なビジネスを 行うのに対して途上国のビジネスは 頭を使わないような 単純労働ばかりだ」と言うのです
Korean[ko]
그는 서구를 개발도상국에 비해 앞서게 하는 것은 혁신이라고 말합니다. 선진 국가에서는 더 복잡하고 혁신적인 일을 하고 개방도상국에서는, 말하자면 덜 복잡하고 단조로운 일을 하게 된다는 뜻 입니다.
Dutch[nl]
Hij zegt dat door innovatie het Westen de ontwikkelingswereld een stap voor zal blijven en dat de meer geavanceerde, innovatieve taken in de ontwikkelde wereld zullen plaatsvinden en het minder verfijnde werk - het hersendodende werk - in ontwikkelingslanden gedaan zal worden.
Polish[pl]
Friedman stwierdza, że to innowacja utrzyma Zachód na czele. Innowacyjne zadania będą wykonywane przez świat rozwinięty, a te prostsze i bardziej mozolne wykonają kraje rozwijające się.
Portuguese[pt]
Na realidade, ele diz, é a inovação que vai manter o Ocidente à frente das nações em desenvolvimento, com as tarefas mais sofisticadas e inovadoras sendo realizadas no mundo desenvolvido, e as menos sofisticadas, o trabalho não qualificado sendo realizado no mundo em desenvolvimento.
Romanian[ro]
El spune că inovaţia va ţine Occidentul în faţa lumii în dezvoltare, pe măsură ce lumea dezvoltată îndeplineşte sarcini mai sofisticate şi mai inventive, iar munca „de jos" e făcută de lumea în dezvoltare.
Russian[ru]
Он говорит, что, благодаря новаторству, Запад будет продолжать находиться впереди развивающихся стран, и наиболее сложные, новаторские задачи будут решаться в развитых странах мира, а менее сложная тяжёлая работа будет осуществляться в развивающихся странах.
Serbian[sr]
Zapravo, on kaže, da inovacija koja će zadržati Zapad na čelu razvijenog sveta, je to što će se sofisticiraniji, inovativniji zadaci obavljati u razvijenom svetu, a oni manje sofisticirani, možemo reći, teški poslovi raditi u zemljama u razvoju.
Turkish[tr]
Aslında, Batı'yı gelişmekte olan dünyanın önünde tutan inovasyon, daha gelişmiş ve yenilikçi işlerle gelişmiş ülkelerde yapılmakta ve angarya diyebileceğimiz daha basit işler gelişmekte olan ülkelerde yapılmaktadır.
Vietnamese[vi]
Sự thật, những đổi mới sẽ giữ phương Tây luôn dẫn đầu so với các nước đang phát triển, nói phóng đại lên một chút, nhiệm vụ đổi mới đã hoàn thành tại các nước phát triển, còn nếu nói bớt phóng đại đi, chúng ta có thể nói, cực nhọc đã qua tại các nước phát triển.
Chinese[zh]
而实际上,作者说,西方社会领先发展中国家的优势 来自于创新 当更复杂,更新颖的任务 在发达国家完成以后,那些较简单 或者说辛苦的工作 就被转移到发展中国家