Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To bylo téměř dvakrát více než jeho čisté jmění a čtyřikrát více než hodnota tržní kapitalizace společnosti ( 48 ).
Danish[da]
USD. Dette var næsten dobbelt så meget som selskabets nettoværdi og over fire gange så meget som værdien af markedskapitaliseringen af selskabet ( 48 ).
German[de]
Die Verbindlichkeiten waren somit fast doppelt so hoch wie die Nettovermögenswerte und sogar mehr als viermal so hoch wie die Marktkapitalisierung des Unternehmens.
Greek[el]
Αυτό ισοδυναμούσε με το διπλάσιο της καθαρής αξίας και το τετραπλάσιο της χρηματιστηριακής αξίας της εταιρείας ( 48 ).
English[en]
This was almost twice its net worth and more than four times the value of market capitalisation of the company ( 48 ).
Spanish[es]
Ello era casi el doble de su valor neto y más del cuádruplo del valor de mercado de las acciones emitidas por la empresa ( 48 ).
Estonian[et]
See moodustas äriühingu peaaegu kahekordse netoväärtuse ning äriühingu kapitaliseerimise rohkem kui neljakordse turuväärtuse.
Finnish[fi]
Velan määrä oli lähes kaksi kertaa suurempi kuin yrityksen nettoarvo ja yli neljä kertaa suurempi kuin sen markkina-arvo ( 48 ).
Hungarian[hu]
Ez csaknem kétszerese volt a vállalat nettó értékének és több mint négyszerese a vállalat tőzsdei értékének ( 48 ).
Italian[it]
Una tale cifra rappresentava quasi il doppio del suo valore netto e oltre il quadruplo del valore della capitalizzazione di mercato dell'azienda ( 48 ).
Latvian[lv]
Tie gandrīz divreiz pārsniedza tā aktīvus un vairāk nekā četrreiz uzņēmuma tirgus kapitalizācijas vērtību ( 48 ).
Dutch[nl]
Dit was bijna het dubbele van de nettowaarde en meer dan viermaal de beurswaarde van de onderneming ( 48 ).
Polish[pl]
Niemal dwukrotnie suma ta przekraczała wartość netto przedsiębiorstwa i ponad czterokrotnie wartość jego kapitalizacji rynkowej ( 48 ).
Slovak[sk]
To bolo takmer dva razy viac ako jej vlastný kapitál a predstavovalo viac ako štvornásobok hodnoty trhovej kapitalizácie spoločnosti ( 48 ).
Slovenian[sl]
To je skoraj njegova dvakratna neto vrednost in več kakor štirikratna vrednost tržne vrednosti gospodarske družbe ( 48 ).
Swedish[sv]
Detta var nästan två gånger företagets nettovärde och mer än fyra gånger dess börsvärde ( 48 ).