Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويمكنها ان ترتدى ذلك اللون الاحمر الداكن
Bulgarian[bg]
И може да носи този Ужасен пурпурен цвят.
Bosnian[bs]
I nosi tu užasnu boju.
Czech[cs]
A sluší jí ta otřesná barva.
Danish[da]
Og hun kan bære den hæslige farve.
German[de]
Sie kann sogar Violett tragen.
Greek[el]
Αλλά ακόμη φορά αυτό το φρικτό μωβ.
English[en]
And she can carry off that awful color of puce.
Spanish[es]
Y no le sienta fatal ese horrible color rojizo.
French[fr]
Si elle pouvait se débarrasser de cette affreuse couleur puce.
Hebrew[he]
היא נראית טוב אפילו בצבע הסגול המגעיל הזה.
Hungarian[hu]
Csak megszabadulna már ettol a hivalkodó színtol!
Dutch[nl]
En ze kan dat vreselijke paars hebben.
Polish[pl]
I pozbyła się tej purpury z twarzy.
Portuguese[pt]
E fica bem com aquele arroxeado medonho.
Romanian[ro]
Da, şi poate purta onorabil acel violet îngrozitor.
Slovenian[sl]
Celo ta grozna temno rjava barva ji pristoji.
Serbian[sr]
I nosi tu užasnu boju.
Turkish[tr]
Ve o korkunç mor rengi taşıyabiliyor.