Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В примера се приема, че този туристически агент предоставя на потребителя 3 % намаление от брутната цена на пътуването, т.е.
Czech[cs]
V uvedeném příkladu se má za to, že tato cestovní kancelář nabízí spotřebitelům slevu ve výši 3 % z brutto ceny zájezdu, tedy 60 eur.
Danish[da]
I det nævnte eksempel antages det, at rejsebureauet giver forbrugeren en nedsættelse på 3% af rejsens bruttopris, dvs.
German[de]
Im Beispiel wird unterstellt, dass Ibero Tours dem Verbraucher auf den Bruttoreisepreis einen Nachlass von 3 % (60 Euro) gewährt.
Greek[el]
Στο παράδειγμα, υποτίθεται ότι το πρακτορείο αυτό παρέχει έκπτωση 3 % επί της μικτής αξίας του ταξιδιού, ήτοι 60 ευρώ.
English[en]
In the example, it is presumed that that travel agent offers the consumer a reduction of 3% in the gross travel price, i.e.
Spanish[es]
En el ejemplo se parte de la base de que dicha agencia de viajes ofrece al consumidor un descuento del 3 % sobre el precio bruto del viaje, es decir, 60 euros.
French[fr]
Dans l’exemple, il est supposé que cette agence de voyages offre au consommateur une réduction de 3 % sur le prix brut du voyage, soit 60 euros.
Hungarian[hu]
A példában feltételezik, hogy ezen iroda a fogyasztónak 3%‐os, azaz 60 eurós kedvezményt biztosít az utazás bruttó árából.
Lithuanian[lt]
Pavyzdyje parodoma, kad ši kelionių agentūra vartotojui siūlo 3 % nuolaidą nuo kelionės bruto kainos, t. y.
Maltese[mt]
Fl-eżempju, huwa preżunt li dan l-aġent tal-ivvjaġġar joffri lill-konsumatur tnaqqis ta’ 3 % fuq il-prezz gross tal-vjaġġ, jew EUR 60.
Dutch[nl]
In het voorbeeld wordt ervan uitgegaan dat het reisbureau de consument een korting van 3 % over de brutoprijs van de reis verleent, dat wil zeggen 60 EUR.