Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датското млекопроизводство може да се опре на уникални експерти и високо равнище на ноу-хау, за което свидетелстват документи, датиращи още от 1921 г., и което се е развивало вероятно в течение на повече от 100 години.
Czech[cs]
Dánský mlékárenský průmysl disponuje jedinečnými odbornými znalostmi a vysokou úrovní know-how, kterou lze doložit od roku 1921 a která se buduje už více než 100 let.
Danish[da]
Mejeribruget i Danmark har et unikt fagligt fællesskab og et højt fagligt niveau som kan dokumenters tilbage til 1921 og menes at have været udviklet gennem mere end 100 år.
German[de]
Die dänische Molkereiwirtschaft kann sich auf eine einzigartige Fachkräftebasis und ein hohes Know-how stützen, die sich bis ins Jahr 1921 zurück belegen lassen und sich vermutlich über einen Zeitraum von mehr als 100 Jahren hinweg herausgebildet haben.
Greek[el]
Η δανική γαλακτοκομία διαθέτει μοναδική ειδίκευση και υψηλό επίπεδο τεχνογνωσίας, που μπορούν να τεκμηριωθούν από το 1921 αλλά θεωρείται ότι έχει οικοδομηθεί επί περισσότερα από 100 έτη.
English[en]
The Danish dairy sector possesses a unique body of expertise and a high level of know-how, which can be documented as far back as 1921 and is believed to have been built up over more than 100 years.
Spanish[es]
El sector lácteo danés dispone de un acervo único de conocimientos especializados y de un alto nivel de competencia, documentados desde 1921 y desarrollados a lo largo de más de 100 años.
Estonian[et]
Taani piimasektoris on olemas ekspertteadmised ja kõrgetasemeline oskusteave, mida on dokumenteeritud alates 1921. aastast ning usutavasti pandi sealsetele piimandusteadmistele alus üle saja aasta tagasi.
Finnish[fi]
Meijeriteollisuus on Tanskassa ainutlaatuinen ja hyvin asiantunteva ammattikunta, mistä on dokumentoitua aineistoa jo vuodesta 1921 lähtien. Meijeriteollisuutta lienee harjoitettu jo yli 100 vuotta.
French[fr]
L’industrie laitière danoise dispose d’une communauté professionnelle unique et d’un niveau de compétences élevé dont les traces remontent jusqu’en 1921. Ces compétences auraient été développées pendant plus de 100 ans.
Croatian[hr]
U danskom sektoru mljekarstva postoji jedinstvena stručnost i visoka razina znanja, što datira još od 1921. i vjeruje se da se razvijala više od stotinu godina.
Hungarian[hu]
A dán tejipari ágazatot egyedülálló tapasztalat és magas szintű szakismeret jellemzi, amelyekről már 1921-től találunk feljegyzéseket, és amelyek feltehetően több mint 100 év alatt alakultak ki.
Italian[it]
L'industria casearia danese, caratterizzata da un elevato livello di competenza, si fonda su una comunità professionale unica, la cui esistenza è documentata fino al 1921 e probabilmente risale ad oltre 100 anni fa.
Lithuanian[lt]
Danijos pienininkystės sektorius pasižymi išskirtine specialistų bendruomene ir giliomis profesinėmis žiniomis, kurios užfiksuotos dar 1921 m. dokumentuose ir, manoma, buvo sukauptos per daugiau kaip 100 metų.
Latvian[lv]
Dānijas piensaimniecības nozarē ir unikāla nozares speciālistu kopiena un augsts profesionālo prasmju līmenis; šīs prasmes dokumentējamas ar 1921. gadu, un tiek uzskatīts, ka tās pilnveidotas vairāk nekā 100 gadu garumā.
Maltese[mt]
Is-settur Daniż tal-ħalib għandu korp uniku ta' speċjalizzazzjoni u livell għoli ta' kompetenzi li d-dokumenti tiegħu jmorru lura sal-1921 u huwa maħsub li ilu jiġi żviluppat għal aktar minn 100 sena.
Dutch[nl]
De Deense zuivelsector beschikt over een unieke deskundigheid en een hoog niveau van kennis, die kan worden gedocumenteerd tot 1921 en waarvan wordt aangenomen dat deze is opgebouwd gedurende meer dan 100 jaar.
Polish[pl]
Mleczarstwo jest w Danii wyjątkową wspólnotą fachową; można udokumentować, że wysoki poziom wiedzy specjalistycznej sięga roku 1921, a jego uzyskanie zajęło, jak się mniema, ponad 100 lat.
Portuguese[pt]
A indústria de laticínios dinamarquesa tem uma comunidade profissional única e um nível de competências elevado, cujos vestígios remontam a 1921 e cujo desenvolvimento se terá iniciado há mais de cem anos.
Romanian[ro]
Sectorul danez al produselor lactate dispune de o comunitate profesională unică și de un nivel ridicat de competențe, documentate încă din 1921 și dezvoltate pe parcursul a mai mult de 100 de ani.
Slovak[sk]
Dánsky mliekarenský priemysel disponuje jedinečnými odbornými znalosťami a vysokou úrovňou know-how, ktoré možno doložiť až do roku 1921 a ktoré sa buduje už viac ako 100 rokov.
Slovenian[sl]
Danska mlečna industrija ima edinstveno in visoko usposobljeno skupnost strokovnjakov. Najstarejši zapisi s tega področja segajo v leto 1921, verjetno pa se izkušnje in znanje razvijajo že več kot sto let.
Swedish[sv]
Mejeriindustrin i Danmark är en unik professionell gemenskap med omfattande fackkunskap som finns dokumenterad sedan 1921 och tros ha utvecklats under mer än 100 år.