Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك قد فعلت كل ما في وسعها لإبقاء لها للخروج من أركم.
Bulgarian[bg]
Направили сте всичко, за да я държите далеч от " Аркам ".
Czech[cs]
Myslím, že jste udělal vše, abyste ji udržel mimo Arkham.
Danish[da]
Jeg tror, De har gjort alt, hvad De kan for at holde hende fra Arkham.
German[de]
Ich denke, Sie haben alles getan, um sie von Arkham fernzuhalten.
Greek[el]
Και έκανες τα πάντα, για να μην μπει στο Άρκαμ.
English[en]
I think you've done everything you can to keep her out of Arkham.
Spanish[es]
Y creo que hizo todo lo posible para mantenerla fuera de Arkham.
Estonian[et]
Tegite kõik endast oleneva, et ta Arkhamisse ei satuks.
French[fr]
Et je pense que vous feriez tout pour lui épargner Arkham.
Hebrew[he]
אני חושב שיש לך לעשות כל מה שאתה יכול לשמור אותה מArkham.
Croatian[hr]
Mislim da ste napravili sve što ste mogli da ne završi u Arkhamu.
Hungarian[hu]
Szerintem mindent megtett, amit megtudott, hogy távol tartsa Arkhamtól.
Indonesian[id]
Aku pikir Anda sudah melakukan apa saja untuk menjaganya keluar dari Arkham.
Italian[it]
Credo che lei abbia fatto tutto il possibile per tenerla fuori da Arkham.
Malay[ms]
Awak buat segalanya untuk menghalang dia masuk Arkham.
Dutch[nl]
Ik denk dat je er alles aan gedaan hebt om haar uit Arkham te houden.
Polish[pl]
Zrobił pan wszystko, by trzymać ją z dala od Arkham.
Portuguese[pt]
Acho que fez tudo o que pôde para não a meter em Arkham.
Romanian[ro]
Cred că ai făcut tot ce ai putut s-o ajuţi să stea departe de Arkham.
Russian[ru]
И сделали всё возможное, чтобы уберечь её от Аркхэма.
Serbian[sr]
I znam da bi uradio sve u tvojoj moci da je zadrzis van Arkhama.
Swedish[sv]
Ni har gjort allt ni kan för att hålla henne borta från Arkham.
Turkish[tr]
Onu Arkham'dan uzak tutmak için elinizden geleni yaptınız.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ ông đã làm mọi thứ có thể để giúp cô ấy không phải vào Arkham.