Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Какво е становището на Съвета относно идеята да се открие бюро на ЕС в Грозни или в непосредствена близост до Чечения, което да изпълнява тази функция, или най-малкото да се изпрати временна мисия в тази страна?
Czech[cs]
Jak se staví Rada k myšlence otevřít v Grozném nebo v bezprostředním okolí Čečenska kancelář EU, která by se této úlohy ujala, nebo alespoň vyslat do této země dočasnou misi?
Danish[da]
Hvad er Rådets holdning til, at der i Grosnij eller umiddelbart i nærheden af Tjetjenien åbnes et EU-kontor, som kan varetage denne opgave? Hvad mener Rådet om, at der i det mindste udsendes en midlertidig mission til Tjetjenien?
German[de]
Was hält der Rat von der Idee, in Grosny oder in der unmittelbaren Umgebung Tschetscheniens ein EU-Büro zu eröffnen, das diese Aufgabe wahrnimmt, oder zumindest eine zeitweilige Mission in dieses Land zu entsenden?
Greek[el]
Πώς αντιμετωπίζει το Συμβούλιο την ιδέα να ιδρυθεί στο Grosny ή στα σύνορα της Τσετσενίας ένα γραφείο της ΕΕ που θα ασκεί το έργο αυτό ή τουλάχιστον να σταλεί προσωρινά μια αποστολή στη χώρα αυτή;
English[en]
What does the Council think of the idea of opening an EU office for that purpose, in Grozny or in close proximity to Chechnya, or at least of sending a temporary mission to Chechnya?
Spanish[es]
¿Cómo valora el Consejo la idea de abrir en Grosny, o en sus cercanías, una oficina de la UE para llevar a cabo dicha tarea o, al menos, de enviar una misión temporal a dicho país?
Estonian[et]
Mida arvab nõukogu ideest avada sel eesmärgil Groznõis või Tšetšeenia vahetus läheduses ELi büroo või saata vähemalt Tšetšeeniasse ajutine missioon?
Finnish[fi]
Mitä mieltä neuvosto on ajatuksesta avata Groznyissa tai Tšetšenian välittömässä läheisyydessä EU:n edustusto, joka ottaisi kyseisen tehtävän vastuulleen, tai ainakin lähettää maahan valtuuskunta joksikin aikaa?
French[fr]
Que pense le Conseil de l'idée d'ouvrir un bureau de l'Union européenne à Grosny ou à proximité immédiate de la Tchétchénie pour assurer cette tâche ou du moins de détacher une mission temporaire dans ce pays?
Hungarian[hu]
Mi a Tanács véleménye arról az elképzelésről, hogy e feladat ellátására Groznijban vagy Csecsenföld közvetlen közelében európai uniós irodát nyisson, vagy legalábbis egy ideiglenes küldöttséget indítson az országba?
Italian[it]
Cosa pensa il Consiglio dell'ipotesi di aprire, a Grosny o nelle immediate vicinanze della Cecenia, un ufficio dell'UE che si assuma tale compito o almeno di inviare una missione temporanea in tale paese?
Lithuanian[lt]
Ką mano Taryba apie idėją Grozne arba Čečėnijos pasienyje įsteigti ES biurą, kuriam būtų pavesta ši užduotis, arba bent jau nusiųsti laikiną misiją į šią šalį?
Latvian[lv]
Kāds ir Padomes viedoklis attiecībā uz ideju Groznijā vai Čečenijas tiešā tuvumā atvērt ES biroju, kas īstenotu šo uzdevumu, vai arī vismaz nosūtīt uz šo zemi pagaidu misiju?
Maltese[mt]
X’jaħseb il-Kunsill dwar l-idea li jinfetaħ uffiċċju tal-UE fi Grozny jew viċin iċ-Ċeċnja, li jkollu dan l-iskop, jew għallinqas, li tintbagħat missjoni temporanja fiċ-Ċeċnja?
Dutch[nl]
Wat vindt de Raad van het idee om in Grozny of in de onmiddellijke nabijheid van Tsjetsjenië een bureau van de EU te openen om deze taak te vervullen of ten minste een tijdelijke missie naar dit land te sturen?
Polish[pl]
Co Rada sądzi o pomyśle otwarcia w Groznym lub w bezpośrednim sąsiedztwie Czeczenii biura UE, które realizowałoby to zadanie, lub przynajmniej o wysłaniu tymczasowej misji obserwacyjnej do tego kraju?
Portuguese[pt]
Como encara o Conselho a ideia de abrir um gabinete da União Europeia em Grosny, ou na proximidade imediata da Chechénia, que assegure esta tarefa, ou, pelo menos, de proceder ao envio de uma missão temporária àquele país?
Romanian[ro]
Ce poziție are Consiliul față de ideea de a deschide un birou UE având această însărcinare în Groznâi sau în imediata apropiere a Ceceniei sau de a trimite cel puțin o misiune temporară în această republică?
Slovak[sk]
Čo si Rada myslí o tom, keby EÚ zriadila v Groznom alebo v blízkom okolí Čečenska úrad, ktorý by plnil túto úlohu, alebo by do krajiny aspoň vyslala dočasnú misiu?
Slovenian[sl]
Kaj meni Svet o zamisli, da se v Groznem ali neposredni bližini Čečenije odpre urad EU, ki bi prevzel nalogo opazovanja, ali vsaj, da se na to območje napoti začasna misija?
Swedish[sv]
Hur ser rådet på möjligheterna att öppna ett EU-kontor i Groznyj eller i omedelbar närhet av Tjetjenien som kan genomföra denna uppgift, eller åtminstone genomföra ett tidsbegränsat uppdrag för att bevaka de mänskliga rättigheterna i landet?