Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако преди пет години бяхте ми казали, че ще бъда в тази бална зала с Марлийн Григс-Ноуп, щях да предположа, че ще се женим.
Bosnian[bs]
Da ste mi prije 5 godina rekli da ću biti ovdje s Marlene pomislio bih da ćemo se vjenčati.
Danish[da]
Havde nogen for fem år siden sagt, at jeg ville stå her med Marlene ville jeg have gættet, at vi skulle giftes.
English[en]
And if five years ago, you told me I was gonna be in this ballroom with Marlene Griggs-Knope, I would've guessed we were getting married.
Spanish[es]
Y si hace cinco años, me hubieran dicho que estaría aquí con Marlene Griggs-Knope, habría supuesto que nos íbamos a casar.
Estonian[et]
Ja kui viie aasta eest oleks öeldud, et ma olen selles ballisaalis koos Marlene Griggs-Knopega, ma oleks arvanud, et meid pannakse paari.
Finnish[fi]
Jos olisin kuullut joskus päätyväni tänne Marlenen kanssa - olisin luullut, että menemme naimisiin.
Croatian[hr]
Da ste mi prije 5 godina rekli da ću biti ovdje s Marlene pomislio bih da ćemo se vjenčati.
Hungarian[hu]
Ha öt évvel ezelőtt azt mondják, együtt leszek ebben a teremben Marlene Griggs-Knope-pal, arra tippeltem volna, hogy épp házasságot kötünk.
Indonesian[id]
Dan jika 5 tahun lalu, kalian berkata aku akan berada di ballroom ini... bersama Marlene Griggs-Knope, aku menebak itu pasti karena kami menikah.
Italian[it]
E se cinque anni fa, mi avessero detto che sarei stato in questa sala da ballo, con Marlene Griggs-Knope, avrei pensato che sarebbe stato per il nostro matrimonio.
Norwegian[nb]
Hvis noen fortalte meg at jeg kom til å være i denne salen med Marlene, hadde jeg gjettet på at vi skulle gifte oss.
Polish[pl]
Jeśli 5 lat temu powiedzielibyście mi, że będę na sali balowej z Marlene Griggs-Knope, pomyślałbym że pewnie bierzemy ślub.
Portuguese[pt]
E se cinco anos atrás me dissessem que eu estaria nesse baile com Marlene Griggs-Knope, teria imaginado que iriamos nos casar.
Romanian[ro]
Şi dacă mi-aţi fi spus acum cinci ani că voi fi prezent în seara asta aici alături de Marlene Griggs-Knope aş fi crezut că ne vom căsători.