Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uložená pokuta, tedy 3,78 milionu eur, představuje pouze 5,3 % jejího celkového obratu.
Danish[da]
Den pålagte bøde, nemlig 3,78 mio. EUR, udgør ikke mere end 5,3% af virksomhedens samlede omsætning.
German[de]
Euro. Die festgesetzte Geldbuße, die sich auf 3,78 Mio. Euro beläuft, stellt nur 5,3 % ihres Gesamtumsatzes dar.
Greek[el]
Το επιβληθέν πρόστιμο, ήτοι 3,78 εκατομμύρια ευρώ, αντιπροσωπεύει μόλις 5,3 % του συνολικού κύκλου της εργασιών.
English[en]
The fine imposed, namely EUR 3.78 million, represents only 5.3% of its overall turnover.
Spanish[es]
La multa impuesta, de 3,78 millones de euros, sólo representa un 5,3 % de su volumen de negocios global.
Estonian[et]
Määratud trahv 3,78 miljonit eurot kujutab vaid 5,3% hageja kogukäibest.
Finnish[fi]
Sille asetettu sakko eli 3,78 miljoonaa euroa on vain 5,3 prosenttia sen kokonaisliikevaihdosta.
French[fr]
L’amende imposée, soit 3,78 millions d’euros, ne représente que 5,3 % de son chiffre d’affaires global.
Hungarian[hu]
A kiszabott bírság, azaz a 3,78 millió EUR, világméretű forgalmának csak 5,3%‐át teszi ki.
Italian[it]
L’ammenda irrogata, pari a EUR 3,78 milioni, rappresenta soltanto il 5,3% del fatturato complessivo della ricorrente.
Lithuanian[lt]
Paskirta baudą (3,78 mln. eurų) sudaro tik 5,3 % jos bendros apyvartos.
Latvian[lv]
Tam uzliktais naudas sods, proti, 3,78 miljoni EUR, ir tikai 5,3 % no tā kopējā apgrozījuma.
Maltese[mt]
L-ammenda imposta, jiġifieri 3.78 miljun EUR tirrappreżenta biss 5.3% tal-fatturat globali tagħha.
Dutch[nl]
De opgelegde geldboete, 3,78 miljoen EUR, bedraagt slechts 5,3 % van haar totale omzet.
Polish[pl]
Nałożona grzywna, czyli 3,78 miliona EUR stanowi jedynie 5,3 % jej całkowitego obrotu.
Portuguese[pt]
A coima aplicada, ou seja, 3,78 milhões de EUR, representa apenas 5,3% do seu volume de negócios global.
Slovak[sk]
Uložená pokuta, teda 3,78 milióna eur, predstavuje iba 5,3 % jeho celkového obratu.
Slovenian[sl]
Naložena globa, in sicer 3,78 milijona evrov, predstavlja le 5,3 % njenega celotnega prometa.
Swedish[sv]
De böter som ålagts, 3,78 miljoner euro, motsvarar endast 5,3 procent av företagets totala omsättning.