Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Португалия гарантира, че ваксинираните зеленоглави патици в стопанството, посочено в член 1, параграф 1:
Czech[cs]
Portugalsko zajistí, aby očkované divoké kachny v hospodářství uvedeném v čl. 1 odst. 1:
Danish[da]
Portugal sikrer, at vaccinerede gråænder på den i artikel 1, stk. 1, omhandlede bedrift:
German[de]
Portugal stellt sicher, dass die geimpften Stockenten in dem in Artikel 1 Absatz 1 genannten Betrieb
Greek[el]
Η Πορτογαλία εξασφαλίζει ότι οι εμβολιασμένες πάπιες mallard της εκμετάλλευσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1:
English[en]
Portugal shall ensure that vaccinated mallard ducks on the holding referred to in Article 1(1) are:
Spanish[es]
Portugal velará por que los ánades reales vacunados en la explotación a la que se refiere el artículo 1, apartado 1:
Estonian[et]
Portugal tagab, et vaktsineeritud sinikaelpardid, keda peetakse artikli 1 lõikes 1 osutatud ettevõttes, vastavad järgmistele tingimustele:
Finnish[fi]
Portugalin on varmistettava, että 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tilalla toimitaan rokotettujen sinisorsien osalta seuraavasti:
French[fr]
Le Portugal veille à ce que les colverts vaccinés détenus dans l'exploitation visée à l'article 1er, paragraphe 1:
Croatian[hr]
Portugal osigurava da se cijepljene divlje patke na gospodarstvu navedenom u članku 1. stavku 1.:
Hungarian[hu]
Portugália biztosítja, hogy az 1. cikk (1) bekezdésében említett gazdaságban a beoltott tőkés récéket:
Italian[it]
Il Portogallo garantisce che le anatre domestiche vaccinate dell'azienda di cui all'articolo 1, paragrafo 1:
Lithuanian[lt]
Portugalija užtikrina, kad skiepytos didžiosios antys 1 straipsnio 1 dalyje nurodytame ūkyje:
Latvian[lv]
Portugāle nodrošina, ka vakcinētās meža pīles 1. panta 1. punktā minētajā saimniecībā:
Maltese[mt]
Il-Portugall għandu jiżgura li l-papri kuluverti mlaqqma miżmuma fl-azjenda imsemmija fl-Artikolu 1(1):
Dutch[nl]
Portugal zorgt ervoor dat gevaccineerde wilde eenden op het in artikel 1, lid 1, bedoelde bedrijf:
Polish[pl]
Portugalia zapewnia, by szczepione kaczki krzyżówki w gospodarstwie, o którym mowa w art. 1 ust. 1:
Portuguese[pt]
Portugal deve assegurar que os patos-reais vacinados na exploração referida no artigo 1.o, n.o 1:
Romanian[ro]
Portugalia se asigură că rațele sălbatice vaccinate din exploatația menționată la articolul 1 alineatul (1):
Slovak[sk]
Portugalsko zabezpečí, aby sa očkované kačice divé v chove uvedenom v článku 1 ods. 1:
Slovenian[sl]
Portugalska zagotovi, da se cepljene race mlakarice na gospodarstvu iz člena 1(1):
Swedish[sv]
Portugal ska se till att vaccinerade gräsänder på den anläggning som avses i artikel 1.1