Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще изисква известна степен на трудова мобилност, както и предвиждане и управление на работния процес от участващите страни.
Czech[cs]
Vedle určitého stupně mobility pracovní síly vyžaduje takový stav předvídavost a manažerskou činnost zapojených stran.
Danish[da]
Dette vil kræve en vis grad af arbejdskraftsmobilitet samt foregribelse og styringsarbejde fra de involverede parters side.
German[de]
Dies wird ein gewisses Maß an Arbeitskräftemobilität sowie Antizipation und Management seitens der beteiligten Parteien erfordern.
Greek[el]
Αυτό θα απαιτήσει έναν ορισμένο βαθμό κινητικότητας του εργατικού δυναμικού καθώς και πρόβλεψη και διαχείριση εκ μέρους των ενδιαφερόμενων μερών.
English[en]
This will require a degree of labour mobility as well as anticipation and management work from the parties involved.
Spanish[es]
Esto requerirá un cierto grado de movilidad laboral, así como tareas de anticipación y gestión por parte de las partes implicadas.
Estonian[et]
See eeldab teatavat tööjõu liikuvust ning prognoosimist ja juhtimist kaasatud osapoolte poolt.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää tietynasteista työvoiman liikkuvuutta sekä asianosaisilta ennakointi- ja hallintatyötä.
French[fr]
Ces situations exigent un certain degré de mobilité de la main-d’œuvre et des efforts d’anticipation et de gestion de la part des différents protagonistes.
Croatian[hr]
To će zahtijevati određeni stupanj mobilnosti radne snage kao i aktivnosti uključenih strana u pogledu predviđanja i upravljanja.
Hungarian[hu]
Ez bizonyos fokú munkavállalói mobilitást, illetve a részt vevő felek részéről előrejelzési és irányítási munkát kíván.
Italian[it]
Tali circostanze richiederanno alle parti coinvolte un certo grado di mobilità della manodopera nonché capacità di anticipazione e lavoro di gestione.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju reikės tam tikro darbo jėgos judumo, o dalyvaujančios šalys turės imtis numatymo ir valdymo veiksmų.
Latvian[lv]
Tādēļ būs nepieciešama zināma darbaspēka mobilitāte, kā arī iesaistīto personu prognozēšanas un vadības darbs.
Maltese[mt]
Dan se jeħtieġ grad ta’ mobilità tax-xogħol kif ukoll antiċipazzjoni u ħidma amministrattiva mill-partijiet involuti.
Dutch[nl]
Daarvoor zal een zekere mate van arbeidsmobiliteit noodzakelijk zijn, evenals anticipatie en beheer door de betrokken partijen.
Polish[pl]
Będzie to wymagało pewnej mobilności pracowników, a zaangażowane strony będą zmuszone przewidywać zmiany i nimi zarządzać.
Portuguese[pt]
Esta situação exigirá uma certa mobilidade da mão-de-obra e um esforço de antecipação e gestão por parte das entidades em questão.
Romanian[ro]
Acest lucru va presupune un anumit grad de mobilitate a forței de muncă, precum și un efort de anticipare și gestionare din partea părților implicate.
Slovak[sk]
To si vyžiada určitý stupeň pracovnej mobility, ako aj predvídavosť a riadiacu činnosť zúčastnených strán.
Slovenian[sl]
To bo zahtevalo določeno stopnjo mobilnosti delovne sile ter prizadevanja udeleženih strani na področju predvidevanja in upravljanja.
Swedish[sv]
Det kommer att kräva en viss grad av rörlighet hos arbetskraften, liksom även planering och ledningsarbete från de deltagande parternas sida.