Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lanen ma Solomon Oweko me Cikowa
Afrikaans[af]
Salomo se waarskuwende voorbeeld
Amharic[am]
የማስጠንቀቂያ ምሳሌም ይሆነናል
Arabic[ar]
مِثَالُ سُلَيْمَانَ ٱلرَّدِيءُ
Aymara[ay]
Kunanakans pantjasïna
Azerbaijani[az]
Xəbərdarlıq nümunəsi
Central Bikol[bcl]
An Nagpapatanid na Halimbawa ni Salomon
Bemba[bem]
Icilangililo ca Kutusoka ica kwa Solomone
Bulgarian[bg]
Предупредителен пример за нас
Bislama[bi]
Yumi No Mas Folem Nogud Fasin Blong Solomon
Bangla[bn]
শলোমনের সাবধানবাণীমূলক উদাহরণ
Cebuano[ceb]
Ang Pasidaang Panig-ingnan ni Solomon
Chuukese[chk]
Pworausen Salomon a Eü Minen Öüröür
Hakha Chin[cnh]
Solomon Kong cu Ralrin Petu a Si
Seselwa Creole French[crs]
Legzanp Salomon ki nou pa merit swiv
Czech[cs]
Jeho varovný příklad
Chuvash[cv]
Соломонӑн асӑрхаттаракан тӗслӗхӗ
Danish[da]
Også et advarende eksempel
German[de]
Salomo als warnendes Beispiel
Dehu[dhv]
Tulu i Solomona Tha Nyine Tro Kö a Nyitipun
Ewe[ee]
Salomo Ƒe Agbenɔnɔ Si Nye Nuxlɔ̃amekpɔɖeŋu Na Mí
Efik[efi]
Ntọt Uwụtn̄kpọ Solomon
Greek[el]
Το Προειδοποιητικό Παράδειγμα του Σολομώντα
English[en]
Solomon’s Warning Example
Spanish[es]
Las advertencias que encierran los errores de Salomón
Estonian[et]
Hoiatav näide Saalomoni elust
Finnish[fi]
Salomo varoittavana esimerkkinä
Fijian[fj]
iVakaraitaki Meda Kua ni Muria
French[fr]
Un exemple qui nous sert d’avertissement
Ga[gaa]
Salomo Nɔkwɛmɔnɔ lɛ Ji Kɔkɔbɔɔ Kɛha Wɔ
Gilbertese[gil]
Ana Katoto Toromon Ibukin te Kauring
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapo vai Salomón ha mbaʼépa ñanemboʼe?
Gujarati[gu]
સુલેમાનના ઉદાહરણમાંથી ચેતવણી
Gun[guw]
Nuyiwa Sọlomọni Tọn He Yin Avase Na Mí
Hausa[ha]
Misalin Sulemanu Gargaɗi ne a Gare Mu
Hebrew[he]
דוגמתו השלילית של שלמה
Hindi[hi]
सुलैमान की जिंदगी से मिलनेवाली चेतावनी
Hiligaynon[hil]
Ang Nagapaandam nga Halimbawa ni Solomon
Hiri Motu[ho]
Haheitalai Dikana
Haitian[ht]
Move egzanp Salomon te bay
Hungarian[hu]
Salamon mint intő példa
Armenian[hy]
Սողոմոնի նախազգուշական օրինակը
Western Armenian[hyw]
Սողոմոնի ազդարարական օրինակը
Indonesian[id]
Peringatan dari Contoh Buruk Salomo
Igbo[ig]
Àgwà Sọlọmọn Ndị Anyị Na-ekwesịghị Iṅomi
Iloko[ilo]
Ti Mamakdaar a Pagarigan ni Solomon
Icelandic[is]
Salómon er okkur líka víti til varnaðar
Isoko[iso]
Eware Iyoma nọ Solomọn O Ru E Rrọ Unuovẹvẹ k’Omai
Italian[it]
Salomone come esempio da rifuggire
Japanese[ja]
警告の例となっている
Georgian[ka]
სოლომონის გამაფრთხილებელი მაგალითი
Kongo[kg]
Mbandu ya Salomo Kepesa Beto Lukebisu
Kikuyu[ki]
Kĩonereria Kĩũru gĩa Suleimani
Kazakh[kk]
Сүлейменнің жаман істерінен жирен
Kalaallisut[kl]
Aamma mianersoqqussutaavoq
Kimbundu[kmb]
O phangu ia Solomá i tu Dimuna
Kannada[kn]
ಸೊಲೊಮೋನನಿಂದ ನಮಗಿರುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪಾಠಗಳು
Korean[ko]
솔로몬이 남긴 경고의 본
Kaonde[kqn]
Kyo Tufunjilako ku Bwikalo bwa kwa Solomone
Kwangali[kwn]
Sihonena saSaromo serondoro
San Salvador Kongo[kwy]
Mbandu a Solomo ina se Lulukisu kwa Yeto
Kyrgyz[ky]
Сулаймандын жаман үлгүсү
Ganda[lg]
Ekyokulabirako kya Sulemaani —Kulabula Gye Tuli
Lingala[ln]
Bomoi ya Salomo ezali mpe likebisi
Lozi[loz]
Mutala wa Salumoni ki Temuso
Lithuanian[lt]
Kur Saliamonas rodė blogą pavyzdį
Luba-Katanga[lu]
Solomone—Kimfwa kya Kudyumukila’po
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshibi tshia Solomo
Luvale[lue]
Vyuma Alingile Solomone Vize Twatela Kulihendako
Lunda[lun]
Chakutalilahu chaSolomoni Chatusoñamishaña
Luo[luo]
Siem Mwayudo e Ngima Suleman
Lushai[lus]
Solomona Nuna Lang Vaukhânna
Latvian[lv]
Brīdinošs piemērs
Coatlán Mixe[mco]
Nˈoknaygyuentˈäjtëm ets kyaj ndëgoˈoyëm extëmë Salomón
Morisyen[mfe]
Salomon enn l’exemple ki averti nou
Malagasy[mg]
Ny ohatra ratsy navelan’i Solomona
Marshallese[mh]
Joñak eo an Solomon Ej Juon Menin Kakkõl
Malayalam[ml]
ശലോമോന്റെ ജീവിതം —നമുക്കൊരു മുന്നറിയിപ്പ്
Mongolian[mn]
Соломоны муу жишээ
Mòoré[mos]
A Salomo kibarã tara keoogr me
Marathi[mr]
शलमोनाचे इशारेवजा उदाहरण
Malay[ms]
Yang Buruk Patut Dijadikan Sempadan
Maltese[mt]
L- Eżempju taʼ Salamun Fih Twissija
Burmese[my]
ရှောလမုန်ရဲ့ သတိပေးပုံနမူနာ
Norwegian[nb]
Salomos advarende eksempel
Ndonga[ng]
Oshiholelwa oshiwinayi shaSalomo
Niuean[niu]
Fifitakiaga Hataki a Solomona
Dutch[nl]
Salomo’s waarschuwende voorbeeld
South Ndebele[nr]
Isibonelo SakaSolomoni Esisiyeleliso
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa Solomone wa Temošo
Nyanja[ny]
Chenjezo pa Zimene Solomo Anachita
Nyaneka[nyk]
Ongeleka ya Salomau Itulondola
Nzima[nzi]
Sɔlɔmɔn Neazo Ne Le Kɔkɔbɔlɛ
Oromo[om]
Akeekkachiisa Fakkeenya Solomoonirraa Argannu
Ossetic[os]
Соломоны хабар нын у зондзонӕн дӕр
Panjabi[pa]
ਸੁਲੇਮਾਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Saray Ginawa nen Solomon ya Onkanan Pasakbay
Papiamento[pap]
Sálomon Su Ehèmpel Ta un Spièrtamentu
Palauan[pau]
A Mekngit el Kerebil a Salomon
Pijin[pis]
Nogud Samting wea Solomon Duim
Polish[pl]
Dzieje Salomona ostrzeżeniem
Pohnpeian[pon]
Mehn Kahlemeng en Solomon Wia Mehn Kataman
Portuguese[pt]
O exemplo de alerta de Salomão
Cusco Quechua[quz]
Salomonpa mana allin ruwasqankuna
Rundi[rn]
Akarorero ka Salomo ko kutuburira
Ruund[rnd]
Chilakej cha Kubabesh cha Salomon
Romanian[ro]
Un exemplu-avertisment
Russian[ru]
Предостерегающий пример Соломона
Kinyarwanda[rw]
Ibyo Salomo yakoze bitubera umuburo
Sango[sg]
Tapande ti Salomon so ayeke mbeni gbotongo mê
Sinhala[si]
සලමොන්ගේ අවාදර්ශය
Slovak[sk]
Šalamúnov výstražný príklad
Slovenian[sl]
Salomon kot slab zgled
Samoan[sm]
Le Faaaʻoaʻoga a Solomona e Fai ma Lapataʻiga
Shona[sn]
Muenzaniso waSoromoni Unotinyevera
Albanian[sq]
Shembulli paralajmërues i Solomonit
Serbian[sr]
Solomonov upozoravajuć primer
Swati[ss]
Sibonelo SaSolomoni Lesisecwayiso
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Solomone o Lemosang
Swedish[sv]
Salomos varnande exempel
Swahili[sw]
Onyo Tunalopata Kutokana na Maisha ya Sulemani
Congo Swahili[swc]
Mufano wa Sulemani Ni Onyo Kwetu
Tamil[ta]
சாலொமோனின் கெட்ட உதாரணம்
Tetun Dili[tdt]
Salomão nia ezemplu neʼebé ladiʼak
Telugu[te]
సొలొమోను జీవితం మనకు ఒక హెచ్చరిక!
Tajik[tg]
Намунаи огоҳкунандаи Сулаймон
Thai[th]
ตัว อย่าง เตือน ใจ
Tigrinya[ti]
ሰሎሞን መለበሚ ይዀነና
Tiv[tiv]
Ikyav i Solomon i Bo
Turkmen[tk]
Süleýmanyň erbet mysaly
Tagalog[tl]
Ang Babalang Halimbawa ni Solomon
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kaki Sɔlɔmɔna tɔhɛmɔlaka
Tswana[tn]
Sekao sa ga Solomone Se se Re Tlhagisang
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotucenjezyegwa Acikozyanyo ca Solomoni
Papantla Totonac[top]
Tuku katsiniyaw xlakata tuku nitlan tlawalh Salomón
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Solomon i Olsem Tok Lukaut
Turkish[tr]
Süleyman’ın Olumsuz Örneği
Tsonga[ts]
Xikombiso Xa Solomoni Lexi Nga Xilemukiso Eka Hina
Tswa[tsc]
Ti Wonele Ka Lezi Zi Mahilweko Hi Solomoni!
Tatar[tt]
Кисәтү булып торган Сөләйман мисалы
Tumbuka[tum]
Cenjezgo pa Vinyake Ivyo Solomoni Wakacita
Tuvalu[tvl]
Te Fakaakoakoga a Solomona e ‵Tau o Fakaeteete i ei
Twi[tw]
Nea Solomon Yɛe a Ɛyɛ Kɔkɔbɔ Ma Yɛn
Tahitian[ty]
Ta Solomona i rave ei faaararaa
Tzotzil[tzo]
Li pʼijubtasel chakʼ li xchopol talelal Salomone
Ukrainian[uk]
Застережливий приклад Соломона
Umbundu[umb]
Ovituwa Vĩvi Via Salomone Via Linga Elungulo Kokuetu
Urdu[ur]
بادشاہ سلیمان کی بُری مثال
Venda[ve]
Tsumbo Ya Salomo I Si Yavhuḓi
Vietnamese[vi]
Gương cảnh báo của Sa-lô-môn
Wolaytta[wal]
Naagettanaadan Akeekisso Gidiyaabaa
Waray (Philippines)[war]
An Ehemplo ni Salomon nga Pahamangno ha Aton
Wallisian[wls]
Te Fakatokaga Mai Te Faʼifaʼitaki ʼa Salomone
Xhosa[xh]
Umzekelo KaSolomon Osisilumkiso
Yapese[yap]
Ngongol rok Solomon ni Ngan Kol Ayuw Riy
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ Ni Àṣìṣe Sólómọ́nì Jẹ́ fún Wa
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob maʼ maʼalobtak tu beetaj Salomonoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Riguixhená cani bizaaca Salomón laanu
Zande[zne]
Gu ga Soromo Kpiapai Nga Zahe
Zulu[zu]
Isibonelo SikaSolomoni Esiyisixwayiso