Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би искате копринената нишка?
Czech[cs]
Možná by jste chtěl raději hedvábí?
Danish[da]
Du vil måske gerne have tandtråden?
Greek[el]
Μήπως θα προτιμούσες το νήμα;
English[en]
Maybe you would like the floss?
Spanish[es]
¿Quiere el hilo dental?
Estonian[et]
Äkki teile meeldiks habmaniit?
Finnish[fi]
Ehkä haluaisit hammaslangan?
French[fr]
Vous voulez Ie fil dentaire?
Croatian[hr]
Možda biste hteli čačkalicu?
Indonesian[id]
Mungkin Anda ingin benang?
Macedonian[mk]
Можеби би сакале чачкалица?
Norwegian[nb]
Kanskje du har lyst på tanntråden?
Dutch[nl]
Wilt u misschien flossen?
Polish[pl]
Może chciałbyś nitkę?
Portuguese[pt]
Talvez precise do fio dental?
Romanian[ro]
Poate ti-ar placea ata dentara?
Russian[ru]
Может, нитки нужны?
Slovenian[sl]
Bi mogoče hoteli zobotrebec?
Serbian[sr]
Можда бисте хтели чачкалицу?
Swedish[sv]
Vill du kanske ha tråden?