Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
og motorstøj, der er til skade for såvel miljøet som befolkningens og feriegæsternes trivsel.
German[de]
und auf die Motorengeräusche, die sowohl die Umwelt als auch das Wohlbefinden der Bevölkerungen und der Urlauber beeinträchtigen.
English[en]
and also engine noise, which damages both the environment and the well-being of local populations and holiday-makers.
Spanish[es]
así como el ruido de los motores, que perjudica tanto al medio ambiente como al bienestar de las poblaciones y de los veraneantes.
Finnish[fi]
ja myös moottorimelua, josta on haittaa sekä ympäristölle että paikallisten asukkaiden ja lomailijoiden hyvinvoinnille.
French[fr]
ainsi que les bruits des moteurs, qui portent également préjudice à l'environnement et au bien-être des populations et des estivants.
Italian[it]
nonché le emissioni acustiche dei motori che pregiudicano sia l'ambiente che il benessere dei residenti e dei villeggianti.
Dutch[nl]
het door de motoren veroorzaakte lawaai. Dat is slecht voor het milieu en voor het welzijn van zowel de plaatselijke bevolking als de badgasten.
Portuguese[pt]
assim como os ruídos dos motores, que prejudicam tanto o ambiente como o bem-estar das populações e dos veraneantes.
Swedish[sv]
och även motorbuller, som skadar såväl miljön som lokalbefolkningarnas och semesterfirarnas hälsa.