Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако има втори машинист, тази почивка трябва да се регламентира на национално равнище.
Czech[cs]
Je-li druhý strojvedoucí, jsou podmínky pro poskytování přestávek stanoveny na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Hvis der er to førere, skal denne pause i stedet reguleres på nationalt plan.
German[de]
Ist ein zweiter Triebfahrzeugführer anwesend, werden die Bedingungen zur Gewährung von Pausen auf nationaler Ebene geregelt.
Greek[el]
Εάν υπάρχει δεύτερος μηχανοδηγός, το διάλειμμα αυτό πρέπει να ρυθμίζεται σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
If there is a second driver, this break must be regulated at national level instead.
Spanish[es]
Si hay un segundo maquinista, las condiciones de concesión de la pausa han de establecerse a nivel nacional.
Estonian[et]
Teise vedurijuhi olemasolul tuleb kõnealust puhkepausi seevastu reguleerida liikmesriigi tasemel.
Finnish[fi]
Jos junassa on toinen kuljettaja, taukoja koskevat säännöt on vahvistettava kansallisella tasolla.
French[fr]
Si un second conducteur est présent, il convient de réglementer ce temps de pause au niveau national.
Hungarian[hu]
Ha második járművezető is van, a munkaközi szünetet nemzeti szinten kell szabályozni.
Italian[it]
In presenza di un secondo macchinista, la pausa sarà invece disciplinata da disposizioni fissate a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Jei yra antrasis mašinistas, pertrauka turi būti reglamentuojama nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Ja ir otrs vadītājs, noteikumi par pārtraukumu jāreglamentē valsts līmenī.
Maltese[mt]
Jekk hemm sewwieq ieħor, dan il-brejk għandu jiġi rregolati fil-livell nazzjonali minflok.
Dutch[nl]
Als er een tweede machinist is, moet deze pauze worden geregeld op het nationale niveau.
Polish[pl]
Jeżeli w pociągu jest drugi maszynista, warunki przyznawania przerw są ustalane na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
Se houver um segundo maquinista, esta pausa deve ser regulada a nível nacional.
Romanian[ro]
În cazul în care există un al doilea mecanic de locomotivă, această pauză trebuie să fie reglementată la nivel național.
Slovak[sk]
Ak je k dispozícii druhý vodič trakčnej jednotky, táto prestávka sa musí právne upraviť na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
Če sta strojevodja dva, se odmor določi na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Om det finns en andreförare ska bestämmelserna om raster fastställas på nationell nivå i stället.