Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إنه إلى جانب الخطوات التي تتخذ لعزل الجاني، يمكن التفكير بخطوات إضافية تتضمن وضع جهاز استنجاد يسمح للضحايا بطلب النجدة الفورية من الشرطة فيما إذا قرر الجاني العودة إلى منزل الزوجية رغم الأمر الذي يحظر عليه ذلك.
English[en]
Apart from the steps taken to isolate the perpetrator, additional steps could be contemplated, including the installation of a distress signal that would enable the victims to summon immediate help from the police, should the perpetrator decide to return to the conjugal domicile notwithstanding the restraining order.
Spanish[es]
Además de las medidas adoptadas para aislar al responsable, se pueden complementar otras medidas, incluida la instalación de una señal de socorro que permitirá a las víctimas recibir ayuda de inmediato de la policía, si el responsable decide regresar al domicilio conyugal a pesar de la medida cautelar.
French[fr]
Outre les mesures destinées à isoler l’agresseur, on peut envisager des mesures additionnelles, y compris l’installation d’un signal de détresse qui permet à la victime d’obtenir immédiatement l’aide de la police si l’agresseur retourne au domicile conjugal nonobstant l’ordonnance d’interdiction.
Chinese[zh]
除了为隔离行凶者采取的步骤之外,也可考虑采取其他步骤,包括安装呼救信号器,一旦行凶者无视制止令决定返回夫妻所在的住所,受害者能够立即求救警方。