Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأكثر الأكثر مرحاً ، على ما اعتقد
Bulgarian[bg]
Колкото повече, толкова по-добре.
Danish[da]
Jo flere, jo bedre, siger man.
German[de]
Je mehr desto besser, wie?
English[en]
The more the merrier, I guess.
Spanish[es]
Cuantos más, más felices, supongo.
Estonian[et]
Kohe rõõmsam.
Finnish[fi]
Joukolla on hauskempaa.
French[fr]
Plus on est de fous...
Hebrew[he]
כמה שיותר, יותר טוב, אני מניח.
Croatian[hr]
Što više, to veselije, valjda.
Hungarian[hu]
Minél többen vagyunk, annál jobban szórakozunk, gondolom.
Dutch[nl]
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Polish[pl]
Pewnie im więcej, tym weselej.
Portuguese[pt]
Foi o mais divertido, eu acho.
Romanian[ro]
Cu cat mai multi, cu atat mai veseli, presupun.
Russian[ru]
Чем дальше тем веселее.
Slovenian[sl]
Več jih je, bolj veselo bo.
Serbian[sr]
Što više, to veselije, valjda.
Turkish[tr]
Ne kadar çok o kadar iyi, sanırım.