Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spoergsmaalene er opstaaet under en sag mellem firmaet Develop Dr. Eisbein og Hauptzollamt Stuttgart-West.
German[de]
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Firma Develop Dr. Eisbein und dem Hauptzollamt Stuttgart-West.
Greek[el]
Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της επιχειρήσεως Develop Dr. Eisbein και του Hauptzollamt Stuttgart-West.
English[en]
Those questions arose in proceedings between the firm Develop Dr Eisbein and the Hauptzollamt (Principal Customs Office) Stuttgart-West.
Spanish[es]
La cuestión se planteó en el marco de un litigio entre Develop Dr. Eisbein y el Hauptzollamt (Administración Principal de Aduanas) Stuttgart-West.
French[fr]
La question s' est posée dans le cadre d' un litige entre la firme Develop Dr. Eisbein et le Hauptzollamt Stuttgart-West.
Italian[it]
La questione è sorta nell' ambito di una controversia tra la ditta Develop Dr. Eisbein e lo Hauptzollamt di Stoccarda Ovest.
Dutch[nl]
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen de vennootschap Develop Dr. Eisbein en het Hauptzollamt Stuttgart-West.
Portuguese[pt]
A questão foi suscitada no âmbito de um litígio entre a firma Develop Dr. Eisbein e o Hauptzollamt Stuttgart-West.