Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This has disrupted foreign entities’ copyright payments to the Agency and has entailed losses of up to 30 per cent, in view of the need to effect transactions through third countries in alternative foreign currencies.
Spanish[es]
Ello ha afectado los pagos de derechos de autor que deben hacer las entidades extranjeras a dicha agencia, e implica pérdidas de hasta un 30%, ante la necesidad de hacer las transacciones a través de terceros países en monedas extranjeras alternativas.
French[fr]
Cela a eu des répercussions sur le paiement de droits d’auteurs dus à l’Agence par les entités étrangères, et entraîné des pertes allant jusqu’à 30 %, du fait de l’obligation de passer par des pays tiers et par d’autres devises.
Russian[ru]
Как следствие, уменьшается объем выплат за авторские права, которые должны осуществлять иностранные учреждения этому Агентству, а финансовые потери достигают 30 процентов, поскольку приходится переводить средства через третьи страны в альтернативной иностранной валюте.
Chinese[zh]
这影响到外国实体向该文学社支付版权费,造成损失达到30%,因为有关交易只得通过第三国以其他货币进行。