Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан хәарҭоу аӡәырҩы ирзаанаго аҭҵаара аан азхәыцра?
Acoli[ach]
(b) Jo mukene gunongo adwogi maber ki i lwodo lok i kom gin ma gukwano nining?
Adangme[ada]
(b) Kɛ ni komɛ ná ní nɛ a kase nɛ a pue a yi mi tɛ ngɛ he ɔ he se ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
(b) Hoe het party daarby baat gevind om na te dink oor wat hulle studeer?
Amharic[am]
(ለ) አንዳንዶች በሚያጠኑት ነገር ላይ ማሰላሰላቸው የጠቀማቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ ٱسْتَفَادَ ٱلْبَعْضُ حِينَ تَأَمَّلُوا فِي ٱلْمَوَادِّ ٱلَّتِي يَقْرَأُونَهَا؟
Azerbaijani[az]
b) Oxuduqları üzərində düşünmək bəzilərinə nədə kömək etmişdi?
Bashkir[ba]
б) Ҡайһы берәүҙәргә уҡығандары хаҡында уйланыу ниндәй файҙа килтергән?
Basaa[bas]
(b) Lelaa bape ba bi kôs nseñ i hek pék mu mam ba bi nigil?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano nakinabang an iba sa paghurop-hurop kan pinag-adalan ninda?
Bemba[bem]
(b) Bushe bamo banonkelamo shani mu kutontonkanya sana pa fyo baisambilisha?
Bulgarian[bg]
б) Каква полза са извлекли някои от размисъла върху онова, което изучават?
Bangla[bn]
(খ) কিছু ব্যক্তি তাদের অধ্যয়নের বিষয়বস্তু নিয়ে ধ্যান করার মাধ্যমে কীভাবে উপকৃত হয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Aval avé bôte béziñ ba yene mfi ya fase mam ba yé’é?
Catalan[ca]
(b) Com s’han beneficiat alguns de meditar sobre el que estan estudiant?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi nakabenepisyo ang pipila sa pagpamalandong sa ilang gitun-an?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun ekkóch ra kúna feiéch seni ar ekilonei minne ra álleani?
Czech[cs]
b) Jaký užitek přináší rozjímání?
Chuvash[cv]
ӑ) Библие вӗреннӗ чухне шухӑшлани хӑш-пӗрисене мӗнле усӑ панӑ?
Welsh[cy]
(b) Sut mae rhai wedi elwa ar fyfyrio ar yr hyn maen nhw wedi ei astudio?
Danish[da]
(b) Hvordan har nogle haft gavn af at meditere over det de studerer?
German[de]
(b) Wieso lohnt es sich, intensiv über das Studierte nachzudenken?
Ewe[ee]
(b) Esi nɔvi aɖewo de ŋugble le nu si wosrɔ̃ ŋu la, vi kae wòɖe na wo?
Efik[efi]
(b) Didie ke ndusụk owo ẹbọ ufọn ke nditie n̄kere se mmọ ẹkpepde?
Greek[el]
(β) Πώς έχουν ωφεληθεί μερικοί κάνοντας στοχασμούς γύρω από τα όσα μελετούν;
English[en]
(b) How have some benefited from meditating on what they study?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se han beneficiado algunos de meditar en lo que estudian?
Estonian[et]
b) Kuidas on mõnele noorele tulnud kasuks uuritu üle mõtisklemine?
Persian[fa]
ب) برخی با تأمّل بر آنچه خوانده بودند، چه فایدهای بردند؟
Finnish[fi]
b) Miten jotkut ovat hyötyneet tutkimansa aineiston mietiskelystä?
Fijian[fj]
(b) E yaga vakacava vei ira na tacida nira vakasamataka vakatitobu na ka era vulica?
Fon[fon]
(b) Nɛ̌ mɛɖé lɛ ka ko mɔ lè ɖò tamɛ linlin dó nǔ e ye kplɔ́n lɛ é jí mɛ gbɔn?
French[fr]
b) Quels bienfaits certains ont- ils retirés à méditer sur ce qu’ils étudient ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ mɛi komɛi ená sanenɔjwɛŋmɔ he sɛɛ amɛhã?
Gilbertese[gil]
(b) A kangaa ni kakabwaiaaki tabeman mani kananoan aia iango ni baike a ukeuke n reirei iai?
Guarani[gn]
b) Emombeʼu mbaʼéichapa oñevenefisia umi ermáno ojepyʼamongeta rupi la oleévare.
Gujarati[gu]
(ખ) વાંચેલી માહિતી પર મનન કરવાથી અમુકને કેવો ફાયદો થયો છે?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mẹdelẹ mọaleyi sọn ayihamẹlinlẹnpọn do nuhe yé plọn ji mẹ gbọn?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya wasu suka amfana ta yin bimbini a kan abin da suka yi nazarinsa?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang napuslan sang iban sa pagpamalandong sa ila natun-an?
Hiri Motu[ho]
(b) Haida be idia stadilaia gaudia idia laloa dobu dainai, dahaka namo idia abia?
Croatian[hr]
(b) Kako je nekima koristilo razmišljanje o onome što su proučavali?
Hungarian[hu]
b) Hogyan vált néhányak javára, hogy elmélkedtek a tanultakon?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ օգուտներ են քաղել շատերը՝ խորհելով իրենց ուսումնասիրած նյութի շուրջ։
Western Armenian[hyw]
բ) Ոմանք ինչպէ՞ս օգտուեցան, երբ իրենց կարդացածին վրայ խոկացին։
Ibanag[ibg]
(b) Kunnasi ira nabenefisiowan ta monag nga pannonono ta nagigiammuda?
Igbo[ig]
(b) Olee uru ụfọdụ ndị riterela n’ịtụgharị uche n’ihe ha na-amụ?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a nagunggonaan ti dadduma iti panangutobda iti inadalda?
Icelandic[is]
(b) Hvaða gagn hafa sumir haft af því að hugleiða efni sem þeir hafa lesið?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ otujọ o ro wo erere no eroro-odidi kpahe oware nọ a je wuhrẹ ze no?
Italian[it]
(b) Di che utilità è stato per alcuni fratelli e sorelle meditare su ciò che hanno studiato?
Kamba[kam]
(b) Aklĩsto amwe matethekete ata nũndũ wa kũvindĩĩsya kĩla mekwĩmanyĩsya?
Kabiyè[kbp]
(b) Nabɛyɛ kpaɣ alɩwaatʋ nɛ pamaɣzɩ tɔm ndʋ pɛkpɛlɩkaa yɔ tɩ-yɔɔ lɛ, ɛzɩma pɩwazɩ-wɛ?
Kikuyu[ki]
(b) Andũ amwe magunĩkĩte atĩa nĩ ũndũ wa gwĩcũrania maũndũ marĩa meruta?
Kuanyama[kj]
(b) Hokolola nghee vamwe va mona ouwa mokukala hava dilonga kwaasho va konakona?
Konzo[koo]
(b) Abandi babirighasirwa bathi omw’ighanirya ndeke okwa bya bak’igha?
Kaonde[kqn]
(b) Bantu bamo bamwenamo byepi mu kulanguluka langulukapo pa byo batanga?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi omu vamwe va gwanena mo uwa kweyi ava lirongo?
Kyrgyz[ky]
б) Кээ бир ишенимдештерибиз изилдеген нерселери жөнүндө ой жүгүртүүдөн кандай пайда алууда?
Lamba[lam]
(b) Kani bambi balibwenenemo shani mu kwalakanya pali fyefyo basambilila?
Ganda[lg]
(b) Abamu baganyuddwa batya mu kufumiitiriza ku ebyo bye basoma?
Lozi[loz]
(b) Babañwi batusizwe cwañi kabakala kunahanisisanga lika zebaituta?
Lithuanian[lt]
b) Kuo naudinga jiems buvo apmąstyti tai, ką sužinojo?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le bamo bamwenine namani mu kulangulukila pa byobadi batanga?
Luvale[lue]
(b) Vamwe vananganyala ngachilihi hakushinganyeka havyuma veji kulinangulanga?
Lunda[lun]
(b) Antu amakwawu anahetelimu ñahi mukutoñojoka chikupu hayuma yadizañawu?
Luo[luo]
(b) En ber mane ma jomoko oseyudo kuom paro matut e wi gik ma gipuonjore?
Latvian[lv]
b) Kādu labumu ir guvuši daži brāļi un māsas, pārdomājot materiālu, ko viņi pētī?
Malagasy[mg]
b) Inona no soa noraisin’ny olona sasany rehefa nisaintsaina an’izay nianarany izy?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I visuma ci ivyacitikila yamwi pa mulandu nu kwelenganya pali vimwi vino yakawelenga?
Macedonian[mk]
б) Каква корист имале некои што длабоко размислувале за она што го проучувале?
Mongolian[mn]
б) Зарим хүн уншсан зүйлээ эргэцүүлэн бодоод ямар ач тус хүртсэн бэ?
Mòoré[mos]
b) Kẽer sẽn bʋgs sõma Biiblã zãmsg sasa wã, b paama nafa bʋse?
Marathi[mr]
(ख) अभ्यास केलेल्या गोष्टीवर मनन केल्याने काहींना कसा फायदा झाला आहे?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah sesetengah orang memperoleh manfaat daripada merenungkan apa yang dipelajari?
Burmese[my]
(ခ) ဖတ် ရှု တဲ့ အရာ ကို တွေး တော ဆင် ခြင် ခြင်း က နေ တချို့ ဘယ် လို အကျိုး ရ ရှိ ခဲ့ ကြ သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan har noen hatt nytte av å meditere over det de studerer?
North Ndebele[nd]
(b) Ukucabangisisa ngalokho abakubalayo kubancede njani abanye?
Nepali[ne]
(ख) आफूले अध्ययन गरिरहेको विषयमा मनन गर्दा कसै-कसैले कस्तो फाइदा उठाएका छन्?
Ndonga[ng]
(b) Yamwe oya mona uuwanawa wuni sho ya dhiladhila muule kwaashoka ya konakona?
Dutch[nl]
(b) Hoe hebben sommigen hun geloof versterkt door diep na te denken over wat ze bestudeerden?
South Ndebele[nr]
(b) Abanye bafundeni ngokuzindla ngabafunda ngakho?
Northern Sotho[nso]
(b) Ba bangwe ba hotšwe bjang ke go naganišiša ka seo ba ithutago sona?
Nyanja[ny]
(b) Kodi anthu ena apindula bwanji chifukwa choganizira kwambiri zimene aphunzira?
Nyankole[nyn]
(b) Abandi bagasiirwe bata omu kuteekateeka aha bi barikwegaho?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi awie mɔ ɛnyia ninyɛne mɔɔ bɛzukoale na bɛdwenlenle nwolɛ la azo nvasoɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Marhẹ yẹ ihworho ezẹko i ru mẹrẹn erere nẹ eroro kodo kpahen oborẹ aye e yono?
Oromo[om]
(b) Obboloonni tokko tokko wanta qoʼatan irratti xiinxaluu isaaniitiin faayidaa akkamii argataniiru?
Ossetic[os]
б) Кӕмӕндӕрты цы пайда ӕрхаста, цы кастысты, ууыл арф кӕй хъуыды кодтой, уый?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy marakep ya resulta nen inisip a maong na arum iray aaralen da?
Papiamento[pap]
(b) Ki benefisio algun ruman a saka ora nan a meditá riba loke nan a studia?
Palauan[pau]
(b) Te milekerang a rebebil e ngmai a klungiolir er a tekoi el lulenguiu e melebedebek?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) How some people don gain because dem dey think about wetin dem read?
Pijin[pis]
(b) Storyim gud samting wea samfala kasem from olketa ting raonem wanem olketa studyim.
Polish[pl]
(b) Jaki pożytek odnoszą osoby, które rozmyślają nad studiowanym materiałem?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen ekei ar paiekihda arail kin doudouloale dahme re wadek?
Portuguese[pt]
(b) O que alguns disseram sobre o que aprenderam?
Rundi[rn]
(b) Ni gute bamwebamwe bungukiye ku kuzirikana ku vyo biga?
Romanian[ro]
b) Ce foloase au avut unii în urma meditării la ceea ce au studiat?
Russian[ru]
б) Какую пользу принесло некоторым то, что они размышляли во время изучения?
Kinyarwanda[rw]
(b) Abantu bamwe bungukiwe bate no gutekereza babyitondeye ku byo biyigisha?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen la ambeni zo awara ye ti nzoni tongana ala gbu li ti ala na ndo ti ye so ala manda?
Sidamo[sid]
(b) Mitu roduuwi xiinxallinore hiincansa kaaˈlitinonsahu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
b) Aký úžitok to mnohým prinieslo, keď rozjímali o tom, čo študovali?
Slovenian[sl]
b) Kako nekaterim koristi, da poglobljeno premišljujejo o tem, kar preučujejo?
Samoan[sm]
(e) O ā aogā ua maua e nisi ona o le manatunatu loloto i mea ua latou suʻesuʻeina?
Shona[sn]
(b) Vamwe vakabatsirwa sei nekufungisisa zvavanodzidza?
Albanian[sq]
(b) Si kanë nxjerrë dobi disa duke medituar për atë që studiojnë?
Serbian[sr]
(b) Kako je nekima pomoglo duboko razmišljanje o onome što su proučavali?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu wini son sma kisi di den denki dipi fu den sani di den studeri?
Swati[ss]
(b) Kubasite njani labanye kuzindla ngaloko labakufundzako?
Southern Sotho[st]
(b) Ba bang ba ruile molemo joang ka ho thuisa ka seo ba se balang?
Swedish[sv]
b) Vilken nytta har en del haft av att meditera över det de läst?
Swahili[sw]
(b) Wengine wamenufaikaje kwa kutafakari mambo wanayojifunza?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ema balu sente oinsá kona-ba hanoin kleʼan ba informasaun neʼebé sira estuda?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр баъзеҳо аз мулоҳизаронӣ оиди чизи хондаашон манфиат гирифтанд?
Tiv[tiv]
(b) Mbagenev zua a mtsera sha u gbidyen kwar sha kwagh u ve henen la nena?
Turkmen[tk]
b) Okan zadyň hakda oýlanmagyň nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
(b) Paano nakinabang ang ilan sa pagbubulay-bulay sa kanilang napag-aralan?
Tetela[tll]
b) Ngande wakakondja anto amɔtshi wahɔ etena kakawakane yimba la kɛnɛ kakawadia?
Tswana[tn]
(b) Bangwe ba solegetswe molemo jang ke go tlhatlhanya ka se ba se ithutang?
Tongan[to]
(e) Na‘e anga-fēfē ma‘u ‘aonga ‘a e ni‘ihi ‘i he‘enau fakalaulauloto ki he me‘a ‘oku nau laú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi anyaki awovyeka wuli chifukwa chakuŵanaŵaniya vo asambira?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti mbobagwasyigwa bamwi kwiinda mukuzinzibala kuyeeya nzyobabala?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem sampela i kisim helpim long pasin bilong tingim tingim ol samting ol i stadi long en?
Turkish[tr]
(b) Bazıları inceledikleri konu üzerinde derin düşünmekten nasıl yarar gördü?
Tsonga[ts]
(b) Van’wana va vuyeriwe njhani hi ku anakanyisisa hileswi va swi dyondzeke?
Tatar[tt]
ә) Өйрәнү вакытында уйлану кайберәүләргә нинди файда китергән?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ŵanyake ŵasanga chandulo wuli chifukwa cha kughanaghanirapo ivyo ŵakusambira?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne maua pefea ne nisi tino a mea aoga mai i te mafau‵fau ‵loto ki mea ne sukesuke ne latou?
Twi[tw]
(b) Mfaso bɛn na ebinom anya wɔ nneɛma a wɔasua adwinnwen ho no so?
Tuvinian[tyv]
б) Шинчилел үезинде оларның ханы боданганы кайы хире ажыктыг болганыл?
Ukrainian[uk]
б) Яку користь отримали деякі християни, роздумуючи над прочитаним?
Urdu[ur]
(ب) کچھ بہن بھائیوں کو مطالعے کے دوران سوچ بچار کرنے سے کیا فائدہ ہوا؟
Urhobo[urh]
(b) Erere vọ yen ihwo evo mrẹre ayen vwo roro kokodo kpahen oborẹ ayen yonori?
Venda[ve]
(b) Vhaṅwe vho vhuyelwa hani nga u elekanya nga zwine vha khou zwi guda?
Vietnamese[vi]
(b) Một số anh chị đã nhận được lợi ích ra sao khi suy ngẫm về những gì mình học?
Wolaytta[wal]
(b) Issoti issoti xannaˈidobaa wotti dentti qoppiyoogan waani goˈettidonaa?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o nagpapahimulos an pipira ha pagpamalandong han ira gin-aadman?
Xhosa[xh]
(b) Abanye abazalwana noodade bazuze ntoni ngokucinga kakuhle ngoko bakufundileyo?
Yao[yao]
(b) Ana ŵandu ŵane ŵapatile umbone watuli ligongo lyaganicisya mwakusokoka yaŵaŵalasile?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni ke yib angin ngak boch e walag e pi n’en ni kar fal’eged i lemnag u nap’an e fol Bible ni kar ted?
Yoruba[yo]
(b) Àǹfààní wo làwọn kan ti rí torí pé wọ́n ronú lé ohun tí wọ́n kà?
Zande[zne]
(b) Wai du kura aboro nagbia undo ti berãkurii agu apai i nawisigihe?
Zulu[zu]
(b) Abanye baye bazuza kanjani ngokuzindla ngalokho abakutadishayo?