Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n deel van my lewe geword om in die openbaar te verskyn en aan optogte deel te neem.
Arabic[ar]
وأصبح الظهور في المجتمع والسير في المواكب جزءا من حياتي.
Cebuano[ceb]
Ang pag-atubang sa publiko ug mga pagmartsa sa mga parada nahimong bahin sa akong kinabuhi.
Czech[cs]
Součástí mého života se stala veřejná vystoupení a pochodování ve slavnostních průvodech.
Danish[da]
Offentlig fremtræden og deltagelse i processioner blev en del af mit liv.
Greek[el]
Οι δημόσιες εμφανίσεις και η συμμετοχή σε παρελάσεις έγιναν μέρος της ζωής μου.
English[en]
Appearing in public and marching in parades became a part of my life.
Spanish[es]
Las apariciones en público y los desfiles por las calles llegaron a formar parte de mi vida.
Finnish[fi]
Julkisuudessa esiintymisestä ja kulkueissa marssimisesta tuli osa elämääni.
French[fr]
Les parades et autres apparitions en public sont devenues partie intégrante de ma vie.
Hiligaynon[hil]
Nangin bahin sang akon kabuhi ang pagpakigbahin sa publiko nga mga hilikuton kag sa mga parada.
Croatian[hr]
Pojavljivanja u javnosti i sudjelovanje u paradama postali su sastavni dio mog života.
Hungarian[hu]
A közszereplés, valamint a parádékon való felvonulás az életem részévé vált.
Indonesian[id]
Tampil di hadapan umum dan berparade menjadi bagian dari kehidupan saya.
Iloko[ilo]
Nagbalin a paset ti biagko ti agparang iti publiko ken agmartsa kadagiti parada.
Italian[it]
Comparire in pubblico e partecipare a cortei divenne parte della mia vita.
Japanese[ja]
公の場に姿を現わすことや,パレードに参加することなどが生活の一部になりました。
Macedonian[mk]
Појавувањето во јавноста и марширањето на парадите стана дел од мојот живот.
Norwegian[nb]
Offentlige opptredener og det å gå i parader ble en del av livet mitt.
Dutch[nl]
In het openbaar verschijnen en meelopen in optochten werd een deel van mijn leven.
Papiamento[pap]
Aparecé den público i marcha den parada a bira parti di mi bida.
Polish[pl]
Wystąpienia publiczne i maszerowanie w różnych pochodach stało się częścią mojego życia.
Portuguese[pt]
Aparições em público e desfiles tornaram-se parte da minha vida.
Romanian[ro]
Apariţiile în public şi plimbările sub privirile admiratoare ale celor din jur deveniseră o parte din viaţa mea.
Russian[ru]
Светская жизнь и участие в парадах стали частью моей жизни.
Slovak[sk]
Vystupovanie na verejnosti a pochodovanie v sprievodoch sa stalo súčasťou môjho života.
Slovenian[sl]
Pojavljanje v javnosti in hoja v paradah sta postala del mojega življenja.
Serbian[sr]
Pojavljivanje u javnosti i paradiranje postali su deo mog života.
Swedish[sv]
Att framträda inför publik och att gå i parad blev en del av mitt liv.
Swahili[sw]
Kuonekana mbele ya watu na kutembea katika gwaride kulikuwa sehemu ya maisha yangu.
Thai[th]
การ ปรากฏ ตัว ใน ที่ สาธารณะ และ การ ร่วม ขบวน แห่ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ชีวิต ของ ฉัน.
Tagalog[tl]
Naging bahagi na ng aking buhay ang pagharap sa mga tao at pagsama sa mga parada.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim mi sanap long ai bilong ol man na mekim tok, na mats long rot wantaim bikpela lain bilong kamapim tingting bilong mipela.
Turkish[tr]
Toplumsal olaylarda görünmek ve gösteri yürüyüşlerine katılmak yaşamımın bir parçası olmuştu.
Tahitian[ty]
Ua riro te tiaraa ’tu i mua i te taata e te haereraa i roto i te mau faaiteiteraa, ei tuhaa no to ’u oraraa.
Ukrainian[uk]
Громадські зустрічі та паради стали частиною мого життя.
Yoruba[yo]
Fífarahàn ní gbangba àti yíyan bí ológun aláṣehàn di apá kan ìgbésí ayé mi.
Chinese[zh]
我经常在公开的场合露面,游行也成了我生活的一部分。
Zulu[zu]
Ukubonakala ezindaweni zomphakathi nokumasha ezigcawini kwaba ingxenye yokuphila kwami.