Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моля, предайте това, за да не се препятства моята работа и да мога да получа исканите от мен отговори.
Czech[cs]
Vzkažte to prosím Komisi, abych měl jistotu, že budu moci pracovat bez překážek a dostanu požadované odpovědi.
Danish[da]
Vær venlig at formidle dette, så mit arbejde ikke hindres, og jeg kan modtage de svar, jeg har krav på.
German[de]
Bitte übermitteln Sie dies, um so sicherzustellen, dass meine Arbeit nicht behindert wird und dass ich die angeforderten Antworten erhalte.
Greek[el]
Σας παρακαλώ να το διαβιβάσετε αυτό, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι η εργασία μου δεν θα παρακωλύεται και ότι θα λάβω τις απαντήσεις που έχω ζητήσει.
English[en]
Please convey this, to ensure that my work is not hindered and that I receive the answers requested.
Spanish[es]
Le pido que transmita este mensaje a fin de que mi labor no se vea obstaculizada y reciba las respuestas solicitadas.
Estonian[et]
Palun andke see edasi tagamaks, et mu tööd ei takistataks ning et saaksin soovitud vastused.
Finnish[fi]
Välittäkää tämä eteenpäin sen takaamiseksi, että minun työskentelyni ei esty ja että saan pyytämäni vastaukset.
French[fr]
Veuillez donc transmettre ce message, afin de faire en sorte que mon travail ne soit pas entravé et que je reçoive les réponses souhaitées
Hungarian[hu]
Kérem szépen, jelezzék, hogy a munkám ennek érdekében akadálymentes legyen és hogy a válaszokat megkapjam.
Italian[it]
Chiedo cortesemente di riferire questo messaggio per evitare che il mio lavoro venga rallentato e perché mi siano date le risposte che ho richiesto.
Lithuanian[lt]
Kad nebūtų trukdoma man dirbti ir kad gaučiau prašomus atsakymus, prašau pranešti apie tai.
Latvian[lv]
Lūdzu nodot šo informāciju, lai novērstu mana darba traucējumu un lai es saņemtu pieprasītās atbildes.
Dutch[nl]
Ik verzoek u dan ook dit aan te kaarten zodat ik mijn werk in het belang daarvan ongehinderd kan uitvoeren en de antwoorden kan ontvangen.
Polish[pl]
Proszę o przekazanie tej informacji; to sprawi, że moja praca nie ulegnie opóźnieniom, a ja otrzymam odpowiedzi, o które wnioskowałem.
Portuguese[pt]
Por favor transmitam o que acabo de dizer, a fim de assegurar que o meu trabalho não seja prejudicado e que eu receba as respostas solicitadas.
Romanian[ro]
Vă rugăm să transmiteţi acest lucru pentru a asigura că munca mea nu este îngrădită şi pentru a primi răspunsurile solicitate.
Slovak[sk]
Odovzdajte tento odkaz, prosím, aby moju prácu nič nebrzdilo a aby som dostal požadované odpovede.
Slovenian[sl]
Prosim, sporočite to Evropski komisiji, da moje delo ne bo ovirano in bom prejel zahtevane odgovore.
Swedish[sv]
Vänligen meddela kommissionen detta så att mitt arbete inte hindras och att jag får de svar som jag begär.