Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Látky a textilní zboží všeho druhu, zařazené do třídy 24, zejména koupelnové textilie, vlněné látky, hedvábné tkaniny, úplety, přikrývky a pokrývky ložní, prádlo ložní, potahy na polštáře a nábytek, přikrývky, ručníky z textilních materiálů, flanel, vlněné tkaniny, podšívky, záclony, pytlovina, ručníky, prádlo pro domácnost, řemínky, samet, spací pytle, tapety textilní, kapesníky, stolní ubrousky látkové, pokrývky na stůl, ne papírové
Danish[da]
Stof og tesktilvarer af enhver art, indeholdt i klasse 24, særlig insbesondere badelinned, uldstoffer, silkestoffer, strikvævede stoffer, sengetæpper, sengelinned, pudebetræk og møbler, tæpper, håndklæder af tekstilmateriale, flannel, uldklæde, for, forhæng, sækkelærred, håndklæder, husholdningslinned, lærred, fløjl, soveposer, vægdraperier af tekstil, lommetørklæder, bordservietter af tekstilmateriale, bordtæpper, ikke af papir
German[de]
Stoffe und Textilwaren aller Art, soweit in Klasse 24 enthalten, insbesondere Badewäsche, Wollstoffe, Seidenstoffe, Strickstoffe, Bettdecken, Bettwäsche, Bezüge für Kissen und Möbel, Decken, Tücher aus textilem Material, Flanell, Wollgewebe, Futterstoffe, Gardinen, Sackleinen, Handtücher, Haushaltswäsche, Leinen, Samt, Schlafsäcke, Textiltapeten, Taschentücher, Textilservietten, Tischdecken, nicht aus Papier
Greek[el]
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας παντός είδους, περιλαμβανόμενα στην κλάση 24, ειδικότερα λευκά είδη, μάλλινα υφάσματα, μεταξωτά υφάσματα, πλεκτά υφάσματα, κλινοσκεπάσματα, σεντόνια, καλύμματα για μαξιλάρια και έπιπλα, κουβέρτες, πετσετάκια από ύφασμα, φανελένια υφάσματα, μάλλινα υφάσματα, φόδρες, κουρτίνες, ύφασμα για σάκους, πετσέτες, λευκά είδη οικιακής χρήσης, λινό, βελούδο, υπνόσακοι, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, χαρτομάντηλα, επιτραπέζιες πετσέτες φαγητού από ύφασμα, τραπεζομάντιλα, όχι από χαρτί
English[en]
Fabrics and textile goods of all kinds, included in class 24, in particular bath linen, woollen fabric, silk fabric, knitted fabric, bed blankets, bed clothes, covers for cushions and furniture, blankets, towels of textile, flannel, woollen fabrics, linings, drapes, sackcloth, towels, household linen, linen, velvet, sleeping bags, wall hanging of textile, handkerchiefs, table napkins of textile material, table coverings, not of paper
Spanish[es]
Telas y productos textiles de todo tipo, comprendidos en la clase 24, en particular ropa de baño, tejidos de lana, tejidos de seda, tejidos, colchas, juegos de cama, fundas para cojines y piezas de mobiliario, mantas, toallitas de materias textiles, franela, tejidos de lana, forros, pañería, arpillera, toallas, ropa de casa, correas, terciopelos, sacos de dormir, tapizados murales de materias textiles, pañuelos, servilletas de mesa de materias textiles, manteles, no de papel
Estonian[et]
Igat liiki kangad ja tekstiiltooted, mis kuuluvad klassi 24, eelkõige vannipesu, villane riie, siidkangad, trikooriie, tekid, voodipesu, padjakatted, tekid, riidest käterätid, flanell, villane riie, voodririie, kardinad, kotiriie, käteratid, majapidamistekstiil, lõad, samet, magamiskotid, riidest tapeedid, taskurätikud, riidest servjetid, lauakatted, muust kui paberist
Finnish[fi]
Kankaat ja kaikenlaiset tekstiilitavarat luokassa 24, erityisesti kylpytekstiilit, villakangas, silkkikankaat, kudotut kankaat, sängynpeitteet, vuodevaatteet, tyynynpäälliset ja huonekalut, huovat, kangaspyyhkeet, flanelli, villakangas, vuorikankaat, ikkunaverhot, säkkikangas, pyyhkeet, kodintekstiilit, talutushihnat, sametti, makuupussit, tekstiiliset seinäverhoilut, nenäliinat, kankaiset lautasliinat, pöytäliinat, muusta kuin paperista
French[fr]
Étoffes et textiles en tous genres, compris dans la classe 24, en particulier textile de bain, étoffes en laine, tissus de soie, tissus tricotés, couvertures de lit, literie, housses pour coussins et pièces d'ameublement, couvertures, serviettes en matières textiles, flanelle, tissu cardé, étoffes pour doublures, rideaux, haire, serviettes, linge de maison, laisses, velours, sacs de couchage, tentures murales en matières textiles, mouchoirs, serviettes de table en matière textile, nappes, non en papier
Hungarian[hu]
Anyagok és mindenfajta textiláru, amelyek a 24. osztályba tartoznak, különösen fürdőruhák, gyapjúanyagok, selyemanyagok, kötött anyagok, ágyterítők, ágyneműk, párna- és bútorhuzatok, takarók, textilkendők, flanel, gyapjúszövet, bélésanyagok, függönyök, zsákvásznak, törülközők, háztartási textíliák, vásznak, bársony, hálózsákok, textiltapéták, zsebkendők, textilszalvéták, asztalterítők, nem papírból
Italian[it]
Stoffe e articoli tessili di tutti i tipi, compresi nella classe 24, in particolare biancheria da bagno, tessuti di lana, tessuti di seta, tessuto di maglia, trapunte, lenzuola, fodere per guanciali e mobili, coperte, salviette in materie tessili, flanella, tessuti di lana, fodere in tessuto, tendaggi, tele da sacchi, asciugamani, biancheria per la casa, lino, velluti, sacchi a pelo, parati murali in materie tessili, fazzoletti, tovaglioli in tessuto, tovaglie, non di carta
Lithuanian[lt]
Visų rūšių audiniai ir tekstilės gaminiai, priskirti 24 klasei, ypač vonios skalbiniai, vilnoniai audiniai, šilkiniai audiniai, megzti audiniai, antklodės, lovos skalbiniai, pagalvių ir baldų užtiesalai, antklodės, rankšluosčiai iš tekstilinės medžiagos, flanelė, vilnoniai audiniai, pamušaliniai audiniai, užuolaidos, maišiniai audeklai, rankšluosčiai, buitiniai skalbiniai, lininiai audiniai, aksomas, miegmaišiai, tekstiliniai sienų apmušalai, nosinaitės, tekstilinės servetėlės, staltiesės, ne popierinės
Latvian[lv]
Visu veidu audumi un tekstilizstrādājumi, ietverti 24. klasē, it īpaši vannas veļa, vilnas audumi, zīda audumi, adīti audumi, gultas segas, gultasveļa, spilvenu un mēbeļu pārvalki, segas, dvieļi no tekstila, flanelis, vilnas audums, oderes audums, aizkari, maisa audums, dvieļi, mājsaimniecības audumi, lina audums, samts, guļammaisi, tekstila tapetes, kabatlakatiņi, tekstila salvetes, galdauti, nav no papīra
Maltese[mt]
Drapp u tessuti ta' kull tip, inklużi fil-klassi 24, speċjalment ilbies ta' l-għawm, tessut tas-suf, tessuti tal-ħarir, drapp innitjat, lożor tas-sodda, bjankerija tal-kmamar tas-sodda, investi għall-imħaded u kisi ta' l-għamara, kutri, xugamani tat-tessuti, flanella, tessuti tas-suf, drappijiet għall-inforra, purtieri, drapp tax-xkejjer, xugamani, bjankerija domestika, ħbula, bellus??????????????????????????, sleeping bags, kisi tal-ħajt tat-tessuti, imkatar, srievet tat-tessuti, tvalji, mhux tal-karti
Dutch[nl]
Stoffen en textielproducten van allerlei soort, voorzover begrepen in klasse 24, met name badgoed, stoffen van wol, zijden stoffen, gebreide stoffen, dekens, bedlinnen, hoezen voor kussens en meubelen, dekens, handdoekjes van textiel, flanel, wollen stoffen, voeringen van textiel, gordijnen, laken (stof), handdoeken, huishoudlinnengoed, linnen, fluweel, slaapzakken, wandbekleding van textiel, zakdoeken, tafelservetten van textiel, tafellakens, niet van papier
Polish[pl]
Materiały i wyroby tekstylne wszelkiego rodzaju, o ile ujęte w klasie 24, zwłaszcza bielizna kąpielowa, tkaniny wełniane, tkaniny jedwabne, dzianiny, kapy na łóżka, bielizna pościelowa, pokrowce na poduszki i meble, koce, ręczniki tekstylne, flanela, tkaniny wełniane, podszewki, zasłony, tkaniny lniane workowe, ręczniki, bielizna domowa, len, aksamit, śpiwory, tapety tekstylne, chusteczki, serwetki tekstylne, obrusy, nie z papieru
Portuguese[pt]
Tecidos e artigos têxteis de todo o tipo, incluídos na classe 24, em especial roupa de banho, tecidos de lã, tecidos de seda, tricots, cobertores, roupa de cama, coberturas para almofadas e móveis, cobertores, toalhetes em matérias têxteis, flanela, tecidos de lã, tecidos para forros, cortinados, serapilheira, toalhas, roupa de casa, cordões em couro, veludo, sacos-cama, tapeçarias murais em matérias têxteis, lenços de bolso, toalhas de mesa em matérias têxteis, coberturas de mesa, não em papel
Slovak[sk]
Látky a textilný tovar všetkých druhov, pokiaľ zahrnuté do triedy 24, najmä kúpeľňová bielizeň, vlnené látky, hodvábne látky, pleteninové látky, posteľné prikrývky, posteľná bielizeň, ozdobné obliečky na vankúše a nábytok, prikrývky, textilné obrúsky, flanel, vlnené látky, textilné podšívky, záclony, vrecovina, uteráky, bielizeň do domácnosti, šnúry, zamat, spacie vaky, textilné tapety, vreckovky, textilné vreckovky, pokrývky na stôl, nie z papiera
Slovenian[sl]
Blago intekstilni izdelki vseh vrst, vključeni v razred 24, zlasti kopalno perilo, volnena blaga, svilena blaga, pletena blaga, posteljne odeje, posteljno perilo, prevleke za blazine in pohištvo, odeje, krpe iz tekstilnih materialov, flanela, volneno blago, podloge, zavese, surovo platno, brisače, perilo za gospodinjstvo, konopci, žamet, spalne vreče, tekstilne tapete, robčki, tekstilni prtički, namizni pogrinjki, ne iz papirja
Swedish[sv]
Dukar och textilvaror av alla slag, ingående i klass 24, speciellt badlinne, ylletyger, sidenprodukter, trikåväv, sängtäcken, sänglinne, överdrag för kuddar och möbler, täcken, textilservetter, flanell, ylleväv, textilfoder, draperier, handdukar, hushållslinne, linne, sammet, sovsäckar, väggbeklädnader av textilmaterial, näsdukar, bordsservetter av textil, bordsdukar, ej av papper