Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما حصل كسر في مقود السيارة.
Bosnian[bs]
Možda je upravljac otkazao.
Czech[cs]
Možná selhal posilovač řízení.
Danish[da]
Måske var servostyringen slået fra.
Greek[el]
Ίσως χάλασε η υδραυλική υποβοήθηση του τιμονιού.
English[en]
Maybe it was broken power steering.
Spanish[es]
La dirección puede haber fallado.
Estonian[et]
Võib-olla oli põhjuseks roolivõimu rike.
Finnish[fi]
Ehkä ohjaus petti.
French[fr]
Peut-être la direction.
Hebrew[he]
אולי מוט ההיגוי כשל.
Croatian[hr]
Možda se polomila letva volana.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a kormánymű romlott el.
Icelandic[is]
Kannski ađ stũriásinn hafi bilađ.
Lithuanian[lt]
Gal sugedo vairo stiprintuvas.
Norwegian[nb]
Kanskje kraftstyringen sviktet.
Dutch[nl]
Misschien viel de stuurbekrachtiging weg.
Polish[pl]
Może zawiodło wspomaganie kierownicy.
Portuguese[pt]
Talvez a direcção assistida tenha falhado.
Romanian[ro]
Poate cedase servodirecţia.
Slovenian[sl]
Mogoče je zatajilo servo krmiljenje.
Serbian[sr]
Možda je volan otkazao.
Swedish[sv]
Kanske styrningen gick i lås.
Turkish[tr]
Belki direksiyon takıldı.