Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
توجد قبور محفورة في الصخر في المنحدرات الصخرية الشديدة للجانب الشرقي من الوادي، الواقعة قبالة اورشليم.
Cebuano[ceb]
Sa atbang sa Jerusalem, ang mga lubnganan nga gikalot diha sa bato nahimutang sa titip ug batoong mga bakilid sa S nga kiliran sa walog.
Czech[cs]
Naproti Jeruzalému jsou v prudkých a kamenitých svazích vých. strany údolí vytesány do skály hrobky.
Danish[da]
På den stejle østskråning over for Jerusalem er mange gravkamre udhugget i klippen.
German[de]
In den steilen Hängen der O-Seite des Tals, Jerusalem gegenüber, befinden sich zahlreiche aus dem Felsen gehauene Gräber.
Greek[el]
Απέναντι από την Ιερουσαλήμ, στις απότομες και βραχώδεις πλαγιές της ανατολικής πλευράς της κοιλάδας, υπάρχουν μνήματα λαξευμένα στο βράχο.
English[en]
Opposite Jerusalem, rock-cut tombs occupy the steep and rocky slopes of the valley’s E side.
Spanish[es]
La escarpada y rocosa ladera oriental del valle, frente a Jerusalén, está ocupada por tumbas labradas en la piedra.
Finnish[fi]
Vastapäätä Jerusalemia laakson itäpuolen jyrkät kalliorinteet ovat täynnä kiveen hakattuja hautoja.
French[fr]
En face de Jérusalem, des tombes taillées dans le roc occupent les pentes raides et rocheuses du versant est de la vallée.
Hungarian[hu]
Jeruzsálemmel szemben, a völgy k. oldalán a meredek és sziklás lejtőn sziklába vájt sírok vannak.
Indonesian[id]
Di seberang Yerusalem, terdapat banyak makam yang dipahat pada lereng-lereng batu cadas yang terjal pada sisi timur lembah itu.
Iloko[ilo]
Iti batog ti Jerusalem, adda dagiti tanem a naikungkong iti bato kadagiti napasdok ken nabato a darisdis ti makindaya a deppaar ti ginget.
Italian[it]
Tombe scavate nella roccia occupano il pendio ripido e sassoso della parte E della valle, di fronte a Gerusalemme.
Japanese[ja]
エルサレムの向かいでは,谷の東側の岩の多い険しい斜面に,岩を切り掘った幾つもの墓が場所を占めています。
Korean[ko]
예루살렘 맞은편, 이 골짜기 동쪽 면의 가파른 바위 경사지에는 바위를 파서 만든 무덤들이 있다.
Malagasy[mg]
Feno fasana anaty vatolampy eo amin’ny tehezan’ilay hantsana eo atsinanana, izay mifanatrika amin’i Jerosalema.
Norwegian[nb]
På den steile østskråningen rett overfor Jerusalem finnes det mange gravkamre som er hogd ut i klippene.
Dutch[nl]
Langs de steile rotswand aan de O-zijde van het dal, tegenover Jeruzalem, vindt men in de rots uitgehouwen graven.
Polish[pl]
Naprzeciw Jerozolimy, w stromym i skalistym zboczu po wsch. stronie doliny, wykuto liczne grobowce.
Portuguese[pt]
Defronte de Jerusalém, túmulos escavados na rocha ocupam as encostas íngremes e rochosas do lado L do vale.
Romanian[ro]
În dreptul Ierusalimului, pe pantele abrupte și stâncoase de pe partea estică a văii există multe morminte săpate în stâncă.
Russian[ru]
На крутых вост. склонах долины, напротив Иерусалима, находятся высеченные в скале склепы.
Albanian[sq]
Kundrejt Jerusalemit, nëpër shpatet e rrëpirëta shkëmbore të anës lindore të luginës ka varre të hapura në shkëmb.
Swedish[sv]
På den branta östra sluttningen mitt emot Jerusalem finns det en mängd gravkamrar som är uthuggna i klippan.
Tagalog[tl]
Sa tapat ng Jerusalem, mga libingang inuka sa bato ang nasa matatarik at mababatong dalisdis ng S panig ng libis.
Chinese[zh]
在耶路撒冷对面,溪谷东边陡峭的山坡上布满岩石,有许多从岩石中凿出的墓穴。