Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искат да им докажа, че съм сериозен, първо ще надупча непокорните!
Czech[cs]
Jestli chtějí důkaz, že to myslím vážně, tak potížisty podříznu jako první.
German[de]
Wenn die Beweise wollen, dass ich es ernst meine, schlitze ich zuerst die Unruhestifter auf.
Greek[el]
Αν θέλουν αποδείξεις οτι σοβαρολογώ θα καθαρίσω πρώτα τους ταραξίες!
English[en]
If they want proof that I'm serious I'll carve up the troublemakers first.
Spanish[es]
Si piden pruebas de que hablo en serio empezaré despedazando a los latosos.
Finnish[fi]
Jos joudun todistamaan uskottavuuteni paloittelen rettelöitsijät ensimmäisinä.
Croatian[hr]
Ako žele dokaz da sam ozbiljan prvo ću izrezati one koji prave nevolje.
Hungarian[hu]
Ha az kell, hogy komolyan vegyenek a bajkeverőket nyírom ki először.
Polish[pl]
Jeżeli zechcą dowodu, że nie żartuję to najpierw załatwię mazgajów.
Portuguese[pt]
E para provar que falo sério Vou matar os encrenqueiros primeiro.
Romanian[ro]
Daca vor dovezi ca nu glumesc ii voi ciopirti mai intii pe zurbagii.
Serbian[sr]
Ако желе доказ да сам озбиљан прво ћу да исецкам проблематичне.
Turkish[tr]
Niyetimin ciddi olduğunu göstermem gerekirse önce sorun çıkaranları halledeceğim.