Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Při použití přípravku Thyrogen se dosáhne stimulace TSH potřebné pro adsorpci radiojódu a uvolňování thyroglobulinu, avšak pacient zůstává euthyroidní při THST., a tím se zabrání morbiditě spojené s hypothyreózou
Danish[da]
Ved anvendelse af Thyrogen vil den TSH-stimulering, der er nødvendig for optagelse af radiojod og frigivelse af thyroglobulin blive opnået samtidig med at patienterne holdes euthyroide på THST, hvorved man undgår den morbiditet, der er forbundet med hypothyroidisme
Greek[el]
Με τη χρήση του Thyrogen, επιτυγχάνεται η διέγερση της TSH που είναι απαραίτητη για την πρόσληψη ραδιοϊωδίου και την απελευθέρωση θυρεοσφαιρίνης, ενώ οι ασθενείς διατηρούνται ευθυρεοειδικοί με THST, αποφεύγοντας έτσι τη νοσηρότητα που συνδέεται με τον υποθυρεοειδισμό
English[en]
With the use of Thyrogen, the TSH stimulation necessary for radioiodine uptake and thyroglobulin release is achieved while patients are maintained euthyroid on THST, thus avoiding the morbidity associated with hypothyroidism
Spanish[es]
Con el empleo de Thyrogen, se consigue la estimulación necesaria para la captación de yodo radioactivo y la liberación de tiroglobulina, mientras los pacientes se mantienen eutiroideos con la supresión hormonal, evitándose de esta manera la morbilidad asociada con el hipotiroidismo
Estonian[et]
Thyrogen’ i kasutamisel saavutatakse radiojoodi neeldumiseks ja türeoglobuliini vabanemiseks vajalik TSH-stimulatsioon eutüreoidsetel või THST ravi saavatel patsientidel, vältides seega hüpotüreoidismiga seotud morbiidsust
Finnish[fi]
Thyrogenin käytöllä saavutetaan radiojodin oton ja tyreoglobuliinin vapautumisen edellyttämä TSH-stimulaatio.Samalla potilaat pysyvät eutyreoottisina THST-hoidolla, ja näin vältytään hypotyreoosiin liittyvältä sairastuvuudelta
French[fr]
Avec l' utilisation de Thyrogen, la stimulation de TSH nécessaire pour la captation de l iode radioactif et la production de thyroglobuline est effectuée alors que les patients sont en état d euthyroïdie sous TFHT, ce qui permet d éviter la morbidité associée à l' hypothyroïdie
Italian[it]
Con la somministrazione di Thyrogen, si ottiene la stimolazione di TSH necessaria per la captazione dello iodio radioattivo e il rilascio della tireoglobulina, mentre i pazienti rimangono in stato di eutiroidismo grazie alla THST, evitando quindi la morbidità associata all' ipotiroidismo
Latvian[lv]
Lietojot Thyrogen, radioaktīvā joda absorbcijai un tireoglobulīna izdalīšanai nepieciešamo TSH stimulāciju sasniedz, kamēr pacienti ir eutireoīdā stāvoklī, turpinot VHST, tādējādi izvairoties no saslimstības, kas saistīta ar hipotireoidismu
Maltese[mt]
Bl-użu ta ’ Thyrogen, l-istimulazzjoni ta ’ TSH meħtieġa għat-teħid ta ’ jodju radjuattiv u r-rilaxx ta ’ thyroglobulin tinkiseb waqt li pazjenti jinżammu eutirojde fuq it-THST, u b’ hekk tiġi evitata morbidità assoċjata b’ ipotajrojdiżmu
Polish[pl]
Stosując preparat Thyrogen osiąga się stymulację TSH niezbędną do wychwytu radiojodu i uwalniania tyreoglobuliny w stanie eutyreozy przy zachowaniu THST, co pozwala na uniknięcie działań niepożądanych wynikających z niedoczynności tarczycy
Portuguese[pt]
Com a utilização de Thyrogen, a estimulação de TSH necessária à captação de radio-iodo e à libertação de tiroglobulina é atingida quando os doentes são mantidos em estado de eutiroidismo com a THST, evitando assim a morbilidade associada ao hipotiroidismo
Romanian[ro]
În cazul utilizării Thyrogen, stimularea TSH necesară pentru captarea iodului radioactiv şi sinteza de tireoglobulină se realizează în timp ce pacienţii sunt menţinuţi în stare de eutiroidie cu TTHS, evitând astfel morbiditatea asociată hipotiroidiei
Slovak[sk]
Pri použití prípravku Thyrogen sa dosiahne stimulácia TSH potrebná pre absorpciu rádiojódu a uvoľňovanie tyreoglobulínu, zatiaľ čo pacient zostáva eutyroidný na THST, a tým sa zabráni morbidite spojenej s hypotyreózou
Slovenian[sl]
Z uporabo zdravila Thyrogen dosežemo stimulacijo TSH-ja, potrebno za privzem radioaktivnega joda in/ali izločanje tiroglobulina medtem, ko so bolniki evtirotični med zdravljenjem s THST in se tako izognemo morbidnosti, povezani z hipotirozo