Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek weet nie watter pad om te gaan.
Arabic[ar]
" أنا لا أعرف أي طريقة للذهاب.
Belarusian[be]
" Я не ведаю, у які бок ісці.
Bulgarian[bg]
" Аз не знам кой път да се извърви.
Catalan[ca]
" No sé quin camí prendre.
Czech[cs]
" Já nevím, kterou cestou se vydat.
Welsh[cy]
" Dydw i ddim yn gwybod pa ffordd i fynd.
Danish[da]
" Jeg ved ikke, hvilken vej at gå.
German[de]
" Ich weiß nicht, welchen Weg sie gehen.
Greek[el]
" Δεν ξέρω με ποιο τρόπο να πάει.
English[en]
" I don't know which way to go.
Spanish[es]
" No sé qué camino tomar.
Estonian[et]
" Ma ei tea, mis suunas minna.
French[fr]
" Je ne sais pas où aller.
Irish[ga]
" Níl a fhios agam a bhealach chun dul.
Galician[gl]
" Non sei que camiño a percorrer.
Hebrew[he]
" אני לא יודע לאיזה כיוון ללכת.
Croatian[hr]
" Ja ne znam koji put to ići.
Hungarian[hu]
" Nem tudom, merre tovább.
Indonesian[id]
" Saya tidak tahu mana cara untuk pergi.
Icelandic[is]
" Ég veit ekki hver vegur að fara.
Italian[it]
" Non so da che parte andare.
Lithuanian[lt]
" Aš nežinau, kuriuo keliu eiti.
Latvian[lv]
" Es nezinu, kādā veidā iet.
Macedonian[mk]
" Не знам на кој начин да се оди.
Maltese[mt]
" I do not know liema mod biex imorru.
Norwegian[nb]
" Jeg vet ikke hvilken vei å gå.
Dutch[nl]
" Ik weet niet welke weg te gaan.
Polish[pl]
" Nie wiem, w którą stronę iść.
Portuguese[pt]
" Eu não sei qual caminho a percorrer.
Romanian[ro]
" Nu ştiu ce mod de a merge.
Russian[ru]
" Я не знаю, в какую сторону идти.
Slovak[sk]
" Ja neviem, ktorou cestou sa vydať.
Slovenian[sl]
" Ne vem, v katero smer iti.
Albanian[sq]
" Unë nuk e di cila rrugë për të shkuar.
Serbian[sr]
" Не знам којим путем да иду.
Swedish[sv]
" Jag vet inte vilken väg att gå.
Swahili[sw]
" Sijui ambayo njia ya kwenda.
Thai[th]
" ผมไม่ทราบว่าวิธีที่จะไป
Turkish[tr]
" Ben gitmek için hangi yolu bilmiyorum.
Ukrainian[uk]
" Я не знаю, в який бік іти.
Vietnamese[vi]
" Tôi không biết có cách nào để đi.