Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Engang da hun var på vej til rigssalen, som ligger i et område der er tæt bevokset med krat, følte hun noget skarpt imod sit ene ben, men hun tog sig ikke nærmere af det da hun troede det blot var en skarp gren der havde strejfet hende.
German[de]
Als sie einmal zum Königreichssaal unterwegs war, der in einem Gebiet im Busch liegt, hatte sie auf einmal das Gefühl, am Bein von etwas Scharfem gekratzt worden zu sein, aber sie dachte, sie habe einen stacheligen Zweig gestreift.
Greek[el]
Σε μια περίπτωσι καθώς μετέβαινε στην Αίθουσα Βασιλείας, που ευρίσκετο σε μια δασώδη περιοχή, αισθάνθηκε κάτι οξύ στην κνήμη της, αλλά το απεμάκρυνε γιατί ήταν απλώς ένα μυτερό κλωνάρι που την άγγισε.
English[en]
On one occasion as she made her way to the Kingdom Hall, located in a bushy area, she felt something sharp on her leg, but dismissed it as being only a sharp twig that brushed her.
Spanish[es]
En una ocasión mientras se abría paso hasta el Salón del Reino, ubicado en una región de matorrales, sintió una punzada en la pierna, pero no se preocupó por eso pensando que era una ramita aguda que la rozó.
Finnish[fi]
Kun hän kerran raivasi tietään valtakunnansaliin, joka oli pensasalueella, hän tunsi jotain terävää sääressään, mutta jätti sen mielestään ajatellen vain terävän oksan raapaisseen häntä.
French[fr]
Un jour, sur la route qui la menait à la Salle du Royaume, située dans une région broussailleuse, elle sentit quelque chose la piquer à la jambe ; elle l’écarta, pensant que c’était une brindille pointue qui l’avait éraflée.
Italian[it]
Una volta, mentre era diretta alla Sala del Regno situata in una zona boscosa, sentì qualcosa che le pungeva una gamba, ma non ci badò pensando si trattasse solo di uno sterpo aguzzo che l’aveva sfiorata.
Dutch[nl]
Toen zij eens op weg was naar de Koninkrijkszaal, die zich in een gebied met veel struikgewas bevindt, voelde zij iets scherps aan haar been, maar zette het van zich af omdat zij dacht dat er alleen maar een scherp takje langs gestreken was.
Portuguese[pt]
Em certa ocasião, ao se dirigir ao Salão do Reino, situado numa área de densa floresta, sentiu uma pontada na perna, mas deixou isso de lado pensando se tratar apenas dum raminho de árvore que a ferira.