Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер трябваше да купонясваме и да сваляме гаджета.
Czech[cs]
Tohle má bejt ožírací, vodvazová pánská jízda.
German[de]
Das hier sollte ein lockerer Männerabend werden.
Greek[el]
Αυτή υποτίθεται είναι άνετη και γαμάτη βραδιά μεταξύ αντρών.
English[en]
This supposed to be a hang-loose, get-fucked-up, guys'night out.
Spanish[es]
Se supone que esta noche es de relajo y diversión entre amigos.
Finnish[fi]
Tämä on bailausilta näin jätkien kesken.
Hebrew[he]
זה אמור להיות ערב בנים עם בילויים וזיונים.
Croatian[hr]
Ovo bi trebalo da bude vece za provod.
Hungarian[hu]
Azt hittem ez az éjszaka, a kibaszott laza srácok éjszakája.
Italian[it]
Dovrebbe essere una serata di relax, dove far casino, per soli uomini.
Dutch[nl]
Dit is'n ontspannen zuip-avondje met de jongens.
Polish[pl]
To miała być nasza męska imprezowa noc.
Portuguese[pt]
Esta é para ser uma noite maluca, com os amigos.
Romanian[ro]
Asta ar trebui să fie seara băieţilor.
Slovenian[sl]
To je večer za krokanje.
Serbian[sr]
Ovo bi trebalo da bude veče za provod.