Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لي آمال كبيرة عليك, ياعزيزتي
Bulgarian[bg]
Имах такива големи надежди за теб, скъпи.
Czech[cs]
Tolik jsem v tebe věřila, zlato.
German[de]
Ich hatte so große Hoffnungen für dich, Schatz.
Greek[el]
Είχα μεγάλες προσδοκίες για εσένα, γλυκιά μου.
English[en]
I had such high hopes for you, honey.
Spanish[es]
Tenía tantas esperanzas para ti, cariño.
Persian[fa]
اميد زيادي بهت داشتم عزيزم
Finnish[fi]
Minulla oli suuret odotukset sinusta.
French[fr]
J'avais fondé de grands espoirs sur toi, ma chérie.
Croatian[hr]
Toliko puno sam od tebe očekivala, dušo.
Hungarian[hu]
Túl nagy reményeket fűztem hozzád, drágám.
Indonesian[id]
Aku punya harapan tinggi untukmu, sayang.
Italian[it]
Avevo riposto tante speranze in te, tesoro.
Japanese[ja]
" あなた なら や っ て くれ る と 思 っ て ま し た "
Norwegian[nb]
Jeg hadde så store forhåpninger til deg.
Dutch[nl]
Ik had zoveel van je verwacht.
Polish[pl]
Pokładałam w tobie takie nadzieje, skarbie.
Portuguese[pt]
Eu tinha grandes esperanças para ti, querida.
Romanian[ro]
Mă așteptam la mai mult de la tine.
Russian[ru]
Я возлагала на тебя такие надежды, дорогая.
Slovenian[sl]
Imel sem tako visoke upe za vas, dragi.
Serbian[sr]
Toliko puno sam od tebe očekivala, dušo.
Swedish[sv]
Jag som hade hoppats på dig.
Turkish[tr]
Senin için çok büyük umutlarım vardı hayatım.