Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
I já mám velké obavy, jak jsem oznámil dříve při vysvětlení hlasování, jak uskutečníme tyto návrhy opravných rozpočtů.
Danish[da]
Jeg har også nogle alvorlige bekymringer, som jeg har bemærket tidligere i stemmeforklaringerne, om, hvordan vi udfærdiger disse forslag til ændringsbudgetter.
German[de]
Darüber hinaus habe ich große Bedenken - und das habe ich schon früher in den Stimmerklärungen zum Ausdruck gebracht -, was die Art der Erstellung dieser Entwürfe von Berichtigungshaushaltsplänen anbelangt.
Greek[el]
Επίσης, όπως είπα προηγουμένως κατά τις αιτιολογήσεις ψήφου, έχω σοβαρές ανησυχίες για τον τρόπο που εκπονούνται αυτά τα προσχέδια διορθωτικού προϋπολογισμού.
English[en]
I also have some major concerns, as I have stated before in explanations of vote, about how we do these draft amending budgets.
Spanish[es]
Tengo asimismo otras grandes preocupaciones, como ya he mencionado antes en las explicaciones de voto, sobre la forma en la que realizamos estos proyectos de presupuestos rectificativos.
Estonian[et]
Nagu ma varem hääletuse selgitustes mainisin, valmistab mulle suurt muret ka see, kuidas me koostame paranduseelarvete projekte.
Finnish[fi]
Kuten olen aikaisemmin todennut äänestysselityksissä, minua huolestuttaa se, miten me laadimme näitä lisätalousarvioita.
French[fr]
J'ai également de grandes inquiétudes, comme je l'ai déjà dit au cours des explications de vote, quant à la manière dont nous élaborons ces projets de budgets rectificatifs.
Hungarian[hu]
Komoly kétségeim vannak abban a kérdésben is, ahogyan a szavazás indoklásánál is megállapítottam korábban, hogy miként kezeljük ezeket költségvetésmódosítás-tervezeteket.
Italian[it]
Nutro inoltre alcune serie preoccupazioni, come ho spiegato in precedenza nelle dichiarazioni di voto, sul modo in cui redigiamo questi progetti di bilancio rettificativo.
Lithuanian[lt]
Dar man kelia susirūpinimą, kaip jau sakiau prieš paaiškinimus apie balsavimą, šių redaguotų biudžetų paskyrimas.
Latvian[lv]
Man ir arī nopietnas bažas, kā es jau minēju balsojuma skaidrojumā, par to, kā mēs izveidojam šos budžeta grozījuma projektus.
Dutch[nl]
Zoals ik reeds in eerdere stemverklaringen heb aangegeven heb ik ook een aantal grote bedenkingen over de manier waarop we met deze ontwerpen van gewijzigde begroting omgaan.
Polish[pl]
Mam też kilka poważnych wątpliwości, jak to już podkreśliłem w wyjaśnieniu co do sposobu głosowania, dotyczące tego, jak tworzymy te szkicowe poprawki do budżetów.
Portuguese[pt]
Nutro também grandes preocupações, como referi antes nas declarações de voto, face à forma como fazemos estes projectos de orçamento rectificativos.
Slovak[sk]
Aj ja mám veľké obavy, ako som oznámil skôr pri vysvetlení hlasovania, ako uskutočníme tieto návrhy opravných rozpočtov.
Slovenian[sl]
Poleg tega me zelo skrbi, kakor sem že povedal med obrazložitvami glasovanja, kako oblikujemo te osnutke o spremembi proračuna.
Swedish[sv]
Jag har också några större bekymmer, som jag tidigare sagt i röstförklaringar, om hur vi genomför dessa ändringsbudgetar.