Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zapíchli by nás v první chvíli, co bychom přivřeli oči, rozumíš?
Danish[da]
De ville slå os ihjel, hvis vi blundede bare lidt.
Greek[el]
Θα μας έκαναν κομματάκια μέχρι να πεις κύμινο.
English[en]
They'd cut us up the minute we closed our eyes, right?
Spanish[es]
Nos rajarían en cuanto cerráramos los ojos.
Finnish[fi]
He puukottaisivat meitä, kun sulkisimme silmämme.
French[fr]
Ils nous couperaient en morceaux dès qu'on fermerait l'oeil.
Hungarian[hu]
Alig hunynánk le a szemünket, darabokra vágnának, nem?
Icelandic[is]
Ūau myndu skera okkur á háIs um leiđ og viđ lokuđum augunum.
Dutch[nl]
Die zouden ons in stukken hakken zodra we onze ogen sloten.
Polish[pl]
Zarżnęłyby nas, jak tylko zamknęlibyśmy oczy.
Portuguese[pt]
Ou algo assim que fechássemos os olhos, certo?
Romanian[ro]
Ne-ar lua gâtul, în clipa în care am închide ochii.
Russian[ru]
Они перезали бы нам глотки сразу же как мы закрыли бы глаза, так?
Slovenian[sl]
Čim bi zaprla oči, bi naju razrezali, ne?
Serbian[sr]
Isekli bi nas čim bismo oči sklopili, zar ne?
Turkish[tr]
Gözlerimizi kapadığımız anda bizi keserlerdi, öyle değil mi?